"تؤكّد" - Translation from Arabic to Turkish

• onayladı
• doğruladı
• doğruluyor
• teyit
• inkâr da
• onaylıyor

Kaynaklarım burada saklandığını onayladı.
مصادري تؤكّد أنّه إختفى هنا

Bir Argus dronu, Adrin Chase'in 09.00'da salona girdiğini onayladı.
طائرة آلية لـ (أرغوس) تؤكّد أن (أدريان تشايس) دخل صالة ألعاب الفيديو سائرًا في تمام الـ 9 م.

Polis, çete bağlantılı... bazı iş yerlerinin soyulduğunu doğruladı.
لشرطة تؤكّد . أن مجموعة من العصابات التى تعمل بالسرقة

Şerif'in zeki evi SARAH, Jo'nun tüm gece orada olduğunu doğruladı.
حارسة بيت الشريف الذكية ساره تؤكّد ان جو كانت هناك طوال اللّيل

Bu gerçekten iyi bir haber. Sorunun güncelleştirmenin parçası olduğunu doğruluyor.
إنها بشرى سارة بالواقع، فهي تؤكّد أن المشكلة كانت جزءًا من التحديث.

Uydular havada kuşların olduğunu teyit etti - birkaç füze fırlatılmış.
تؤكّد الأقمار الصناعيةأن هناك عددا من الصواريخ

Komiser Laguerta, Mayan Kulüp'te yaşanan silahlı çatışmada Miami Metro'nun suçluluğunu kabul etmediği gibi, inkâr da etmiyor.
الملازم (لاغويرتا) لا تؤكّد ولا تنفي... "ملوميّة مديرية شرطة (ميامي) في تبادل النيران الأخير في ملهى (مايان)"

Uçağın düşüş nedeninin açıklanması ve kurtarma operasyonunun başarısız olmasıyla yetkililer 324 yolcunun öldüğünü onaylıyor.
"مع إيجاد الطائرة واستبعاد مهمّة الانقاذ" "تؤكّد السلطات وفاة جميع الركّاب الـ324"

Nautilus'un garsonu Brad'in hikayesini onayladı.
مضيفة في "نوتيلوس" تؤكّد قصّة (براد)

Rich'in karısı partiden sonra doğruca eve gittiklerini onayladı.
إذن... زوجة (ريتش) تؤكّد أنّه بعد الحفلة ذهبا إلى البيت مباشرة

Balistik, o gece Donny'de kullanılan silahın Max'in kendisi için kullandığı ile aynı olduğunu doğruladı.
المقذوفات. تؤكّد أنّ المُسدّس المُستخدم على (دوني) في المُتنزّه في تلك الليلة كان نفسه الذي إستخدمه (ماكس) على نفسه.

Brooke'un kızkardeşi hikayeyi doğruladı.
شقيقة (بروك) تؤكّد قصتها وجدنا العشرات من الشهود تضع الأب (آرون)

Kaynağımız Pope'un Jax'le buluştuğunu doğruladı.
مصادرنا تؤكّد أن (بوب) تقابل (مع (جاكس

Test grubu B ile yapılan röportajlar deneklerin hepsinin bilinçlerinin iki hafta sonrasına gittiğini doğruluyor.
المقابلات السابقة من مجموعة الاختبار "ب" تؤكّد المشاريع التي أجريناها بشكل منتظم للأنتقال بالوعي إلى أسبوعين في المستقبل

Test grubu B ile yapılan röportajlar deneklerin hepsinin bilinçlerinin iki hafta sonrasına gittiğini doğruluyor.
المقابلات السابقة من مجموعة الاختبار "ب" تؤكّد أن مشاريعنا التي أجريناها بشكل منتظم للأنتقال بالوعي إلى أسبوعين في المستقبل

- Sizin de soruşturmanız bunu doğruluyor.
-و تحقيقكم تؤكّد ذلك

Kaptan, Moskova deneme füzesini ateşleme iznini teyit etti.
الرّفيق الكابتن , موسكو تؤكّد إصدار سلطة اطلاق صاروخ الاختبار