"تؤلم" - Translation from Arabic to Turkish

• acıyor
• acıtıyor
• Acıdı
• acıttı
• acımıyor
• acı
• acıtır
• ağrıyor
• acıtıyorsun
• acıtacak
• canım
• zarar
• canını
• acır
• acıdır

Bugünlerde işeyince... acıyor Sen nasılsın?
في هذه الأيام تؤلم عندما أغضب وماذا بشأنك?

Frasier, sevimsiz görünmek istemem ama uzun süredir "ben tehlikeliyim" suratımı takınıyorum ve suratım acıyor artık. Neyimi sinir bozucu buluyor olabilir?
لا أحاول عدم التعاطف لكنني في مساحة خطرة لوقت طويل وبدأت تؤلم

Sadece çevirdiğinde ve sokup çıkardığında gerçekten çok acıyor.
انها تؤلم فعلاً عندما تلوى ثم تسحب ثم ترجع الى مكانها

Arkadaşın tarafından arkadan vurulmak acıtıyor, değil mi?
تؤلم عندما يضربك اصدقائك بالسكين من الخلف , اليس كذلك ؟

Evet, yara oldu. Evet, Acıdı.
نعم ، إنها مصابة ونعم ، إنها تؤلم

Yani, maytaplar biraz acıttı patladıklarında, fakat iyiyim.
لا. اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Göz yaşların sel olmuş, hala "acımıyor" mu diyorsun?
الدموع تنهمر ومازلتي تقولين أنها لا تؤلم

Çok acıyor ama seni dinleyeceğim ve katlanmaya çalışacağım.
إنها تؤلم بشدة لكن يجب أن أستمع إلى كلامك وأتحمل الألم

Kırık mı çıkık mı bilmiyorum ama çok acıyor.
لا أعلم إذا ما كانت مكسوره أم مخلوعه ولكنها تؤلم كالجحيم

Nasıldı? Sizinde yanaklarınız acıyor mu bu kadar gülünce.
ألا تؤلم خدودكم من الابتسام طوال اليوم ؟

- Zorunda bıraktığı için üzülüyorum. Sana bir şey göstermek istiyorum. Hâlâ bazen acayip acıyor.
أندم أنه جعله حتمي أريد أن أريك شيء مازالت تؤلم بشدة أحياناَ

Ufak bir sancıydı sanırım. - Oldukça acıyor aslında.
أعتقد اني لويت شيء ما في الواقع ، إنها تؤلم حقاً

Aman Tanrım, ana kuzusuna benzedin. acıyor amına koyayım!
أنت تبدوا كفتاة كبيرة ــ إنهّا تؤلم بشدة

Maytaplar patlayınca biraz acıtıyor, ama iyiyim.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Çok kalın. Araba sürerken popomu acıtıyor.
إنها عريضة جداً تؤلم مؤخرتى إثناء القيادة

Gerçekten çok Acıdı.
إنها تؤلم جدا يا رجل

Bu gemi kolumu soktu ve acıttı.
هذه السفينة لدغتني بحماقةٍ في ذراعي وهي تؤلم بحق

acımıyor. Buz bile koymadım.
إنها لا تؤلم حتى أنني لم أضع عليها ثلجاً

Ya da en iyisi midenden vurmalı ki, acı çekerek ölesin.
ولكن رصاصة في المعدة فإنها تؤلم أكثر وتأخذ ساعات أطول لتموت

Neden sonuncusu en çok acıtır bilmem.
لا أعرف لماذا الواحدة الأخيرة دائما تؤلم أكثر

Çok ağrıyor, en azından Jan Di yüzerek rahatlayabiliyor.
ااه.. انها حقا تؤلم على الأقل جان دي تمارس السباحة

Yine de imkansız! Kolumu acıtıyorsun!
نعم احب المساعدة لكن لا يمكنني فعل المستحيل انت تؤلم ذراعي

acıtacak diye yıllarca dişçilerden kaçtım durdum.
وأنا الذي تفاديت طبيب الاسنان لعدة سنين لاني كنت اعتقد انها تؤلم

- Keşke annem ve babam burada olsaydı. - Çok canım yanıyor, David.
أتمنى لو أن أبى وأمى كانا هنا - أنها تؤلم بشدة ياديفيد -

Bu bana yüzüğe verdiğinden çok zarar veriyor. Yani sana.
انها تؤلمنى اكثر مما تؤلم الخاتم انا اعنى انت

Aslında bu doğru değil. Feci canını yakacak. Hem de taşaklarda olunca.
حسناً , ذلك غير صحيح , سوف تؤلم كالجحيم , خصوصاً هنا بالأسفل

Annem, hızlı yaparsan, daha az acır der hep.
أمى تقول دائماً إنك لو فعلتها بسرعه فلن تؤلم كثيراً.

Bekle bir dakika. Hakikat bu ve hakikatler acıdır.
انتظري ، إنها الحقيقة والحقيقة تؤلم