| Filenin altına zar zor dokunabiliyorum. Ayrıca bacaklarım o kadar acıyor ki düşemiyorum bile. | Open Subtitles | بالكاد لمست نهاية الشبكة ، والآن ساقايّ تؤلماني لدرجة لا أستطيع الإستلقاء |
| Amca, belim ve kaburgalarım çok acıyor. | Open Subtitles | أجاشي، أضلاعي و وركيّ تؤلماني بشدة |
| Hemen otostop çek! Ayaklarım acıyor! | Open Subtitles | أشر للسيارات قدماي تؤلماني |
| Kollarım ağrıyor. Bıraksak da olur. | Open Subtitles | ,ذراعاي تؤلماني بإمكاننا أيضا أن ندعها تذهب فحسب |
| Şişmanım, ayaklarım ağrıyor ve doktorumun azaltmamı söylediği diyet kolalara buz dolabının yan tarafına sığıp da ulaşamıyorum. | Open Subtitles | أنا بدينة، قدمايّ تؤلماني ولا أصل لزاوية المجمد حيث توجد كوكا لايت التي منعني طبيبي عن شربها |
| Büyükanne, kulaklarım acıyor. | Open Subtitles | أوبابا, أذني تؤلماني |
| Ayağım acıyor, Daisy. Biraz durabilir miyiz? | Open Subtitles | (قدماي تؤلماني يا (ديزي هل نستطيع التوقف لبرهة؟ |
| Lütfen, ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | أرجوك؟ قدمايّ تؤلماني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | ! قدماي تؤلماني |
| Howard, iyi misin? Emin değilim. Gözlerim acıyor. | Open Subtitles | -لست واثقًا، فعيناي تؤلماني |
| Gözlerim acıyor. | Open Subtitles | عيناي تؤلماني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني. |
| Ayağım acıyor. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني |
| - Ellerim acıyor. | Open Subtitles | يداي تؤلماني |
| Baldrick'i kandıramayacağını unutmazsa, ara sıra "Vay be, bacağım ağrıyor" diyor. | Open Subtitles | سيقول: "أوف، إن قدماي تؤلماني" عندما يتذكر بأنه ليس عليه أن يخدع بولدريك. |
| - Bugün otobüste canım çıktı. Biraz dinlenmek istiyorum. Ayaklarım çok ağrıyor. | Open Subtitles | -لقد كان يوماً متعباً في الحافلة إن قدماي تؤلماني |
| Dizlerim çok kötü ağrıyor. | Open Subtitles | ـ ركبتاي تؤلماني للغاية ـ يا إلهي |
| Bacağım ağrıyor. | Open Subtitles | لأني ساقاي تؤلماني |
| -Bacaklarım ağrıyor. | Open Subtitles | هنا البرد شديد قدماي تؤلماني - |
| - Bacaklarım ağrıyor. | Open Subtitles | ساقاي تؤلماني قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 