"تابوته" - Translation from Arabic to Turkish

• tabutunu
• tabutu
• tabutuna
• tabutunun
• tabuttan

Cesedi diğer pharaohların tarzında korundu ve papazlar tabutunu yağladı son yolculuğuna hazırlamak için... ölümlü dünyada.
لقد تم تحنيط جثته بنفس الطريقة المتبعة مع أسلافه من الفراعنة قام كهنته بوضعه فى تابوته لكي يقوم برحلته الأخيرة

Goldberg'lere NCIS'in dedelerinin tabutunu aradığını haber vereyim.
سأخبر العائلة أن جدهم تم تفتيش تابوته من قبل مركز التحقيقات البحري

Çabuk. tabutu buralarda bir yerde olmalı.
ان تابوته موجود هنا في مكان ما

Evet, mezarını bastılar ve tabutu çalındı.
نعم، هاجموا قبره وسرقوا تابوته

Yakında hava aydınlanacak. Şimdiden tabutuna dönmeyi düşünüyordur.
انه سيكون النهار قريباً،فعلياً هو سيفكر في العودة إلى تابوته

Onu basit tabutunun içinde... senin başarısızlığın ve parlak bir kariyer umudunun... sona ermesi karşısında yıkılmış olarak görüyormusun ?
هل ترينه في تابوته ,وملؤه الخيبة بسبب فشلك؟ وهو يرى النهاية المؤلمة لمهنة كان لها مستقبل موعود ؟

Chubby'nin tabuttan fırlayıp, giden insanları öldürecek hali yok.
هذه ليست عادة تشابي سيقفز حارجا من تابوته وسيقتل الناس إذا حاولوا الرحيل

Ben tabutunu taşıdım.
أنا أحمل تابوته

Ben tabutunu taşıdım.
لقد حملت تابوته

Gayet basit, Klaus tabutunu geri alır.
الأمر بسيطٌ للغاية، (كلاوس) سينال تابوته.

Mezar hırsızları, felsefe taşını ele geçirme umuduyla eskiden bu bölgede bulunan mezarlıktan naaşını çıkarmaya kalktıklarında tabutunu boş bulmuşlar, karısınınkini de.
عندما سعوا لصوص القبور على الإستيلاء على (حجر الفيلسوف)، محاولين سحب جثته من المقبرة التي كانت تحيط هذه المنطقة هُنا، إنهم وجدوا تابوته فارغاً وكذلك تابوت زوجته.

Sanırım babasının tabutu kapalıydı.
أفهم من ذلك أنّ تابوته كان مغلقاً

Birisi tabutu doldurmalı.
شخص ما عليه أن يملأ تابوته

Hapishanesinin tabutu haline geldiğini söyledi.
لتكون زنزانته هي تابوته

tabutuna ulaşman saatlerini alır ayrıca bu tip polisiye işler hiç bize göre değil.
سيستغرق الأمر ساعات للوصول إلى تابوته وهذا كله مُقزز

Madem hayattayken yardımcı olmayacaksın, tabutuna bir el de sen atarsın artık.
سوف يكون لك يد فى صنع تابوته إن لم تمد يدك لمساعدته و هو حي

Yaşamını ve ölümünü, tabutunun başında sahte şeyler söyleyerek değil, canavarlar olduğumuzu kabul ederek ve neşe içinde parasını kapışarak kutlayalım.
فلنحتفل بحياته و وفاته بالطريقة الشريفه ليس عن طريق قول أشياء لطيفة كاذبه حول تابوته و لكن عن طريق الإعتراف بأننا وحوش

tabutunun gömüldükten sonra açılmadığı da açık.
و من الواضح ان تابوته لم يفتح منذ دفنه

Duyduğuma göre Finn sonunda o şiddet bağımlısı kardeşin Klaus'un onu içinde taşıdığı tabuttan kurtulmuş.
سمعتُ أن (فين) تحرر أخيراً من تابوته الذي ما برح أخوك الحانق (كلاوس) ينقله فيه.