"تاريخه الطبي" - Translation from Arabic to Turkish

• tıbbi geçmişi
• Tıbbi kayıtlarında

Evet çoktan diyalize başlamıştı ve tıbbi geçmişi yüzünden tüm transplant listelerinin en altındaydı.
اجل، كان قد اصيب بالمميزة الغشائيه في ذلك الوقت وبسبب تاريخه الطبي كان في آخر قائمة من ينتظرون زراعة الكلى

Böbrek yetmezliği benim amiloidoz konusunda haklı olduğumu gösterir. Tıbbi kayıtlarında amiloidozla uzaktan yakından ilgili hiç bir şeyin olmaması dışında. Yani böbrek yetmezliği benim kötü kan hakkında haklı olduğunu kanıtlıyor.
فشل الكلية يعني أنني كنت على حق بشأن الداء النشواني إلا أنه لا يوجد في تاريخه الطبي ما يشير ولو قليلاً إلى الداء النشواني وبالتالي فإن فشل الكلية يثبت نظريتي حول الدم الفاسد

Tıbbi kayıtlarında yazıyordu.
لقد كانت في تاريخه الطبي.