"تبتسمي" - Translation from Arabic to Turkish

• gülümseme
• gülme
• Gülümsemeyi
• gülümse
• gülüyorsun
• gülümsemek
• gülümsemeye
• gülümsemeni
• gülümseyeceksin
• gülümseyemez
• gülümsemedin
• gülümsemiyorsun

O zaman sen de gülümseme.
غير مسموح لك أن تبتسمي التنبؤ بك سهل جداً

Bilirsin... gülümseme. Gülümseyebilir misin?
أتعلمين ، أبتسمي هل يمكنك فقط أن تبتسمي ؟

gülme, çünkü beni mutlu ediyor. Çok mutlu ediyor.
لا تبتسمي لأنك عندما تفعلين فإني أشعر بالسعادة بالسعادة المفرطة

Videoya Gülümsemeyi unutma.
أن تتذكـري فـقـط أنكِ يجــب أن تبتسمي أثنــاء التصــوير مـــاذا؟

Ve tebessümün harika. Daha sık gülümse.
و لديك ابتسامة جميلة يجب عليك ان تبتسمي أكثر

Neden gülüyorsun?
ما الـّذي تبتسمي بشأنه؟

Evet. Laboratuvardan Larry'ye gülümsemek zorunda değildin.
لم تستطيعي أن تبتسمي في وجه لاري رجل المختبر

Dudakların kapalı gülümsemeye çalış.
جربي أن تبتسمي بـ شفاهٍ مغلقة

İnsanlar her zaman gülümsemeni, onaylamanı veya kızmanı bekleyecek.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Ama günün birinde bu günlere bakıp gülümseyeceksin.
لكن في يوم ما ستنظرين لتلك الأيام و تبتسمي فقط لا تحملي

Çete ağzı yaptım, bir gülümseme bile mi yok?
حسنا , لقد قمت بتقليد العصابات وانتي لم تبتسمي حتى ؟

Bana gülümseme, karşımda ağlama.
..لا تبتسمي في وجهي ..ولا تبكي من أجلي

Şu an evinde oturan bir stajyer öğretmen var. Ders planları arasında kaybolup gitmiş, prosedürleri anlamaya çalışan, öğrencilere nasıl düzgün bir şekilde not vereceğini anlamaya çalışan, aynı zamanda da kendine tekrar tekrar şunu söyleyip duruyor: "Haziran'a kadar gülümseme". Çünkü ona eğitim yıllarında öğretilen buydu.
في هذه الأثناء هناك مدرسة في سنتها الأولى في بيتها تقلب في خطط الدروس محاولة فهم المعايير، محاولة فهم كيفية تقييم عمل التلاميذ كما يجب، وفي نفس الوقت تقول لنفسها مرارا وتكرارا "لا تبتسمي حتى يصل نوفمبر،" لأن ذلك ما تم تلقينها إياه في برنامج تدريب المدرّسين.

Aldırma. Ona gülme. Dişlerini görürse...
تجاهليها، لا تبتسمي لها ...إن رأت أسنانك

Sakın gülme. İstediğini biliyorum.
لا تبتسمي , يمكنني أن أرى أنكِ تريدينه

Tamam, gülme.
حسنا، لا تبتسمي

İçtenlikle konuş ve Gülümsemeyi unutma, yeter.
تحدثي من قلبك ببساطة، ولاتنسي أن تبتسمي.

Gülümsemeyi unutma.
لا تنسي أن تبتسمي

Hayır maymuna bak. Evet gülümse maymuncuk.
لقد أردتك أن تنظري للقرد و تبتسمي لي ابتسمي للقرد

-Bıyık altından gülüyorsun.
-أنت تبتسمي ساخرةً .

Ne yaparsan yap, gülümsemek yok.
مهما فعلتِ, لا تبتسمي

- Bugün gülümsemeni istiyorum.
-أريدك أن تبتسمي اليوم

Ama sen de gülümseyeceksin. Hadi bakalım! Bir, iki, üç!
ولكن يجب أن تبتسمي سوف نبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة

Gitmeden önce bana biraz gülümseyemez misin?
الا يمكنك أن تبتسمي قليلا قبل أن أغادر؟

Bir kez olsun gülümsemedin.
لم تبتسمي أبداً حتى لو قليلاً

İkimizde yetişkin insanlarız, ve ben sana gülümsemiyordum, sende bana gülümsemiyorsun...
، كلانا بالغات لم أكن أبتسم لك ، و أنت .. لم تكوني تبتسمي لي