| Daha fazla gülümsemelisin. | Open Subtitles | {\pos (192,240)} يجدر بك أن تبتسم أكثر {\ DELVO} |
| Daha fazla gülümsemelisin. | Open Subtitles | عليك أن تبتسم أكثر. |
| Daha fazla gülümsemelisin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تبتسم أكثر |
| Daha güler yüzlü olmalısın Tony. Hayatın tadını çıkarmalısın. | Open Subtitles | ."يجب أن تبتسم أكثر يا "تونى يجب أن تُمَتِع نفسك |
| Daha güler yüzlü olmalısın Tony. Hayatın tadını çıkarmalısın. | Open Subtitles | ."يجب أن تبتسم أكثر يا "تونى يجب أن تُمَتِع نفسك |
| Daha fazla gülmelisin. Haydi. Anne? | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر أمي؟ |
| Alışılandan fazla gülmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر. |
| Daha sık gülümsemelisin. İyi bir şey. | Open Subtitles | يجب أن تبتسم أكثر إنه لشئ جيد لك |
| Daha sık gülümsemelisin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تبتسم أكثر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 