"تبدأ من" - Translation from Arabic to Turkish

• başlıyor
• bir başlangıç
• başlar
• başlamak
• başlarsın
• başlayacak
• bölümün başlangıcındaki
• ton başına

Yatırımcılar için satılık özel mezarlıklar kuruluyor ve yaklaşık 3.900 pounddan başlıyor.
توجد مدافن خاصة تتوفر فيها قطع للبيع للمستثمرين، تبدأ من 3900 جنيه.

Burada yukarıda başlıyor, ama sonra serbest bir düşüş var.
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.

Bu Card işi bitince senin de yeni bir başlangıç yapmanı istiyorum.
عندما تنتهي من كارد أريدك أن تبدأ من جديد أيضاً

O hiç kimsenin güvenilir olmadığı temel tekliften başlar.
تبدأ من الافتراض الأساسي أن لا أحد جدير بالثقة

Püf noktası, nerede bitmesini istiyorsan oradan başlamak ve geriye doğru gitmek.
السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء.

Bir eve damdan değil, temelden başlarsın.
أنك لا تبني البيت من السطح يجب أن تبدأ من القواعد

Şu Hawa Mahal'ı satınca... annen bir şeyler yapıp satmaya başlayacak.
سنبيع منزل والدتك إلى بعض البنائين و الحياة تبدأ من جديد

Son bölümün başlangıcındaki üç diyez her üçüncü mektubu al demek.
ثلاثة شقوق تعني أخذ كل ثالث حرف تبدأ من النهاية

Hikaye tek bir kişi ile başlıyor. Biraz tuhaf davranan küçük bir çocukla.
ان القصة تبدأ من فتى صغير يعيش حياته بصورة غريبة قليلاً

Uyuşturucu damarıma girdikten sonra ılık bir kaşıntı başlıyor ve beynim onu tüketiyor, sonra ensemde usulca bir patlama oluyor ve büyük bir zevkle bütün dünyanın yumuşadığını,..
وكنت أشعر بحرارة لحظة دخول المخدر عبر وريدي حتى يصل دماغي وأشعر بنشوة لطيفة تبدأ من دماغي وترتفع بسرعة ..

Öykümüz ana cadde ve 13.'nün köşesinde başlıyor.
لذا قصتنا تبدأ من زاوية فى ميّن ومونتريب

Yolculuk kapıda başlıyor. Bundan olmadan içeri gremeyeceksin.
الرحلة تبدأ من الباب الضيق وبدون واحدة مثل هذه لن تدخل

Kan izleri, mektup açacağının bulunduğu yerin yakınında başlıyor.
وهذا المكان الذي تمت مهاجمته فيه، وآثار الدماء تبدأ من هنا، حيث تم العثور على فتّاحة الرسائل

Umarım Amerika'ya gittikten sonra yeni bir başlangıç yaparsın.
أتمنى أن تبدأ من جديد عند وصولك إلى الولايات المُتحدة.

Sabıkasını tertemiz yapabilirim, ona yeni bir başlangıç verebilirim.
أستطيع مسح سجلها لجعلها نظيفاً وتستطيع أن تبدأ من جديد

Yoksa, Mike adına haftada yüzde beş faiz işlemeye başlar.
مع غيرهم.. الفائدة تبدأ من خمس نقاط اسبوعيا

Seni, yapmam gerektiği gibi açığa almıyorum... ancak şu andan itibaren başlamak üzere yıllık izninden... bir hafta kullanmanı istiyorum.
انا لن أرمى بك خارج هذا القسم وهذا مايجب ان يحدث ولكنى سأدعوك لأن تأخذ اجازة اسبوعا من اجازتك السنوية تبدأ من الآن

Öyle bir meblayla her şeye yeniden başlarsın.
بهذا المبلغ من المال، يمكنك أن تبدأ من جديد.

"Eğer yolumuzda varsa, ne olursa olsun biz tanışacağız kaderimiz tam burada başlayacak."
"ًإذا كان المسار مفتوحا" "لايهم أين سنتقابل" "الوجهةُ سوف تبدأ من هناك"

Burada karbon vergisinin ton başına 40 dolardan başlayacağını varsayıyoruz, bu da kabaca bir galon yakıta 36 centlik bir ek anlamına gelmektedir.
بافتراض أن ضريبة الكربون تبدأ من 40 دولار للطن الواحد، والذي يترجم إلى حوالي 36 سنتا إضافية لكل غالون من الغاز.