"تبدئين" - Translation from Arabic to Turkish

• başlıyorsun
• başlarsın
• başla
• başlamıyorsun
• başlayacaksın

Ve gerçek şu ki, bunca yıl sonra iştahından daha fazlasını kaybetmeye başlıyorsun.
الحقيقة هي أنّه بعد تعاقب سنوات كثيرة تبدئين في خسارة أكثر من مجرّد ميولاتك.

İşte böyle oluyor. Bir şeylerden şüphe etmeye başlıyorsun.
هذا ما تفعلينه أنت حين تبدئين بالتشكيك بالأمور

Bir erkeğe güvenmeye başlarsın ve filmin sonunda onu senden alırlar.
تبدئين بالثقة برجل ثم يبعدونك بنهاية الفيلم

Kadın gibi hissetmeye başlarsın ve ister inan ister inanma yakında aşk ne demek anlayacaksın.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Alçaktan başla ve yükselebildiğin kadar yüksel.
تبدئين من الأسفل ثم تصعدين لأعلى قدر استطـاعتكِ.

Neden işe beni cennete götürmekle başlamıyorsun?
لِمَ لا تبدئين بأخذي إلى السماء؟

Yemin meselesinden de sıkılınca yine vermeye başlayacaksın.
فور أن تصابي بالملل من ذلك النّذر سوف تبدئين بممارسة الجنس من جديد

Başlangıçta sanşın yaver gider diye başlıyorsun ama çoğunlukla aynen bu gece olduğu gibi insanların, az da olsa kalan şanslarının tükenişini izliyorsun.
تبدئين بالتفكير بأنك ستكسبين القليل ، ولكن ... في الغالب ، هي هي مثل هذه الليلة فقط

Olmayan şeyler görmeye başlıyorsun.
فأنت تبدئين برؤية أشياء غير موجودة

Birden tamamen sarılıp, kendini kaptırıyorsun ve bu insanları umursamaya başlıyorsun.
تنخرطين بشدّةٍ مع المرضى... وتبدئين... تبدئين بالخوف على هؤلاء

- İşte yine başlıyorsun.
-ها أنتِ تبدئين مجدداً أنت أيها السيد

Yalan söylediğinde yüzün kızarır, alnın terler ve eğer büyük bir yalansa kekelemeye başlarsın.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Etrafın tozunu güzelce al yoksa yeni bir iş aramaya başlarsın, tamam mı?
أريد منكِ البدء في تنفيض الأتربة عن زجاج الحائط والقوالب ، أو تبدئين في البحث - عن عمل جديد ، مفهوم؟

Ve o zaman bir şeyleri kabul etmeye başlarsın.
عندها تبدئين بتقبل الأمور

Oldukça kolay. Dizden başla. Her seferinde bir kez.
أمر سهل، تبدئين بركلها مرة على ركبتك

İsveç masajıyla başla, sonra da ve pedikür yap, tamam mı?
"بيتي"، اليوم، لما لا تبدئين بمساج سويدي وطلاء الأظافر لليدين والقدمين، حسنا؟

Peki başla o zaman.
حسناً، دعيني أترككِ تبدئين

Araştırmana neden şuradan başlamıyorsun?
لماذا لا تبدئين تحقيقك من هنا؟

Neden benimle başlamıyorsun?
لماذا لا تبدئين بي؟

Niçin hemen başlamıyorsun?
لماذا لا تبدئين الآن؟

Bir gün korkuya kapılacak ve kararlarını sorgulamaya başlayacaksın.
ستشعرين بالخوف ثم تبدئين بإقلاق ذاتكِ