| -Gitmesi gerekmezdi. -Teşekkür ederim hayatım. Sen de Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً |
| İyi görünüyorsun. Ağız kenarları biraz kırışık ama yaşlı bir adam için hiç fena değil. | Open Subtitles | أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن |
| Evet, iyi görünüyorsun. Ama bir şeye vuramazsın. | Open Subtitles | نعم ، تبدو بحالة جيدة أنت لن تضرب أي شيء |
| Neden ben kullanmıyorum, sen Pek iyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | لم لا تتركني أقود أنك لا تبدو بحالة جيدة |
| Pek iyi görünmüyorsun Bay Davies. | Open Subtitles | لا تبدو بحالة جيدة يا سيد ديفيز |
| Sana yalan söylemeyeceğim - ...çok iyi görünmüyorsun ama başaracaksın. | Open Subtitles | . أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة . لكن تستطيع ان تفعل ذلك |
| Çok iyi görünüyorsun. Nasıl bari biraz iş gördün mü? | Open Subtitles | تبدو بحالة جيدة هل حصلت علي بعض الإثارة ؟ |
| Çok iyi görünüyorsun. Savaş sana yaramış. | Open Subtitles | تبدو بحالة جيدة الحرب ملائمة لك |
| - İyi görünüyorsun, T-Bone. | Open Subtitles | تبدو بحالة جيدة يا محطم العظام |
| Çok iyi görünüyorsun Val. İyiyim. | Open Subtitles | فال, تبدو بحالة جيدة نعم انا على مايرام |
| İyi görünüyorsun. Kilo vermişsin. | Open Subtitles | تبدو بحالة جيدة , لقد أنقصت وزنك |
| İyiyim, teşekkür ederim. İyi görünüyorsun. | Open Subtitles | انا بخير , لابأس تبدو بحالة جيدة |
| Tatlım, Pek iyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | أووه عزيزي أنت لا تبدو بحالة جيدة |
| Pek iyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | اللعنة، إنك.. إنك لا تبدو بحالة جيدة. |
| Pek iyi görünmüyorsun, biraz solgun, titriyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تبدو بحالة جيدة دائخ قليلاً |
| Pek iyi görünmüyorsun. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | انت لا تبدو بحالة جيدة, هل انت بخير؟ |
| Aklımı başıma alıyorum. İyi gözüküyorsun. | Open Subtitles | يبقيني متواضعاً تبدو بحالة جيدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 