| Pek iyi görünmüyorsun, ihtiyar delikanlı. | Open Subtitles | لا تبدو بحال جيدة يا صديقى القديم |
| İyi görünmüyorsun? | Open Subtitles | لا تبدو بحال جيدة. |
| İyi görünüyorsun. Kitabın nasıl? - Çıkar şunu. | Open Subtitles | أهلا , أخي , تبدو بحال جيدة كيف يسير الكتاب ؟ |
| Kesinlikle iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | يجب أن أقرّ بأنك تبدو بحال جيدة. |
| Bu iş bittiğinde hiç de iyi gözükmeyeceksin. | Open Subtitles | أنك لا تبدو بحال جيدة مطلقاً. |
| Bu iş bittiğinde hiç de iyi gözükmeyeceksin. | Open Subtitles | أنك لا تبدو بحال جيدة مطلقاً. |
| İyi gördüm seni. | Open Subtitles | انت تبدو بحال جيدة |
| - İyi görünüyorsun. | Open Subtitles | انت تبدو بحال جيدة |
| İyi görünmüyorsun, Booth. | Open Subtitles | أنت لا تبدو بحال جيدة يا بووث |
| Pek iyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو بحال جيدة |
| - İyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | - لا تبدو بحال جيدة |
| Pekâlâ hiç de iyi görünmüyorsun Joe. | Open Subtitles | لا تبدو بحال جيدة يا (جو) |
| Evet dostum. İyi görünüyorsun. | Open Subtitles | إذاً يا أخي، تبدو بحال جيدة |
| İyi görünüyorsun Atkins, değil mi? | Open Subtitles | تبدو بحال جيدة. حمية (أتكينس)، أليس كذلك؟ |
| İyi görünüyorsun ufaklık. | Open Subtitles | تبدو بحال جيدة يا , فتى |
| - İyi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو بحال جيدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 