"تبدو متشابهة" - Translation from Arabic to Turkish

• aynı görünüyor
• birbirine benziyor
• birbirine benzer
• birbirine çok benziyor

Mikroskop altında hepsi aynı görünüyor. Yani ilk bakışta.
كلها تبدو متشابهة تحت المجهر، أعني، بتقارب أولي.

Bana her şey aynı görünüyor. Kesin bir şey söyleyemem.
الطرق تبدو متشابهة لي أنا لا أستطيع التمييز حقا

Buralardaki tüm binalar tıpatıp aynı görünüyor.
جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما

Yanlış odaya girmiş olmalısınız. Ben de kaybolmuştum. Bu koridorlar birbirine benziyor.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

Hissettiklerimi söyledim. Bütün şarkılar birbirine benziyor.
أجل، لقد قلتَها كلّ الأغاني تبدو متشابهة تماماً

O adaların hepsi birbirine benzer. Bunları izlersen kaçırmana imkân yok.
كل هذه الجزر تبدو متشابهة إتبع تلك الخريطة ولا يمكنك أن تخطئها

Hepsi birbirine çok benziyor.
تقريباً تبدو متشابهة

Yatağa atınca hepsi aynı görünüyor.
كلها تبدو متشابهة وهي ملقاة على حافة السرير

Hepsi aynı görünüyor.
إذا لم تكوني ترغبي في الإستمرار بالتمثيل جميعها تبدو متشابهة

Bana hepsi aynı görünüyor. Irkçı.
ـ جميعها تبدو متشابهة بالنسبة ليّ ـ عنصري

Açıkçası bana hepsi aynı görünüyor.
بصراحة , كل السترات تبدو متشابهة بالنسبة إلى

Yani aşağı bakıyorsun ve maalesef her şey aynı görünüyor, çünkü beyin kanseri dokusuyla sağlıklı beyin dokusu tam olarak aynı görünüyor.
لذا، فأنتم تنظرون إلى الأسفل، و لسوء الحظ كل شيء يبدو متشابها، لأن أنسجة الدماغ المصابة بالسرطان و أنسجة الدماغ السليمة تبدو متشابهة تماما في الواقع.

Sanırım, çünkü tüm koridorlar aynı görünüyor..
لإن كل هذه الممرات تبدو متشابهة

Bütün bu çadırlar gözüme aynı görünüyor.
كل هذه الخيام تبدو متشابهة بالنسبة لي

Biliyorsunuz, benzerlik, ilk sırada Charles'in anlatımında, "Rusya'da parlayan yıldızlar Amerika'da da parlıyor. Gökyüzünden bakınca şehirlerimiz aynı görünüyor."
انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، " نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا."

Tam olarak aynı görünüyor.
تبدو متشابهة تماماً

Küllerin en iyi yanı da bu. Hepsi birbirine benziyor.
أفضل مافي الرماد أنّها كلّها تبدو متشابهة

Bu arabaların da hepsi birbirine benziyor adamım.
جميع هذه السيّارات تبدو متشابهة

- Hepsi birbirine benziyor. - Tanrım, körsün sen.
كلها تبدو متشابهة يا إلهي, أنت أعمى.

Çıplak gözle bu görüntüler, birbirine benzer görünebilir ama benzer değiller.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

Hepsi birbirine benzer, ama bu...
كلها تبدو متشابهة عدى الكتابة الجانبية

Bu bilgiler ve fikirler birbirine çok benziyor.
هذه حقائق وآراء، تبدو متشابهة