| Bak Jake, gerçekten çok Yorgun görünüyorsun, yavrucuğum. | Open Subtitles | أنظر, " جيك" أنت فعلاً تبدو متعباً , عزيزي |
| Merhaba, Yok edici. Tanrım, Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | مرحبأً أيها المدمر , تبدو متعباً |
| Yorgun görünüyorsun, Mike. Gecen çok mu uzun geçti? | Open Subtitles | تبدو متعباً يا مايك, سهرت لساعة متاخرة؟ |
| Ayrıca çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | كيف حال الأمور الأخرى؟ تبدو متعباً |
| bitkin görünüyorsun, Henry. Seni yukarı götüreyim. | Open Subtitles | تبدو متعباً هنري سأصطحبك للأعلى |
| Yorgun görünüyorsun ve ceket giymiyorsun. | Open Subtitles | حسناً، تبدو متعباً ولا ترتدي سترة |
| - Yorgun görünüyorsun. - Gece pek uyuyamadım. | Open Subtitles | تبدو متعباً لم انل كفايتي من النوم |
| - Çok Yorgun görünüyorsun. - Kahve ver lütfen. | Open Subtitles | يا فتى, تبدو متعباً. |
| Yorgun görünüyorsun, baba. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أبي |
| Tatlım. Yorgun görünüyorsun. Hasta mısın? | Open Subtitles | تبدو متعباً هل انت مريض؟ |
| Şey, sadece biraz... Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو متعباً |
| Tatlım, Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | عزيزي تبدو متعباً |
| Yorgun görünüyorsun, dostum. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا صديقي |
| Yorgun görünüyorsun, prens Zuko. | Open Subtitles | ولا أريد أن نضيعه (تبدو متعباً, أمير (زوكو |
| Ama Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | ولكنك تبدو متعباً |
| Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو متعباً أجل |
| Yorgun görünüyorsun, dostum. | Open Subtitles | تبدو متعباً نوعا ما يا صاحبي |
| Yorgun görünüyorsun, Alfred. Bensiz idare edebilecek misin? | Open Subtitles | (تبدو متعباً (ألفريد هل ستكون بخير بدوني؟ |
| Sen Yorgun görünüyorsun | Open Subtitles | وأنت تبدو متعباً |
| Biraz bitkin görünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تبدو متعباً قليلا. |
| Yorgun gözüküyorsun, Küçük Dev Adam. | Open Subtitles | "تبدو متعباً أيها الـ"الرجل الصغير الكبير |
| - Yorgun görünüyorsunuz, Bay Heep. | Open Subtitles | تسير بشكل بطىء - (تبدو متعباً يا سيد (هييب - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 