"تبدين فتاةً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kıza benziyorsun
• birine benziyorsun

Neden bahsediyorsun? Bence güçlü bir kıza benziyorsun.
تبدين فتاةً صلبة بنظري لمَ لا تقومين بأموركِ الخاصّة؟

İyi bir kıza benziyorsun.
أنظرى ، أنتى تبدين فتاةً لطيفة

- Güzel, iyi bir kıza benziyorsun.
جيّد, تبدين فتاةً لطيفة.

Çok özür dilerim, harika birine benziyorsun.
آسف، تبدين فتاةً رائعة للغاية.

İyi birine benziyorsun.
تبدين فتاةً لطيفة

Ama normal bir kıza benziyorsun.
تبدين فتاةً طبيعيّة

- İyi birine benziyorsun.
تبدين فتاةً لطيفة