| Çok güzelsin ama Yorgun görünüyorsun ve saç kremini değiştirmelisin. | Open Subtitles | , أنتِ فاتنة , لكنكِ تبدين مرهقة و انا أظن أنه عليكِ تغيير مكيف الشعر |
| - Yorgun görünüyorsun. Biraz uyu. - Sağ ol. | Open Subtitles | انت تبدين مرهقة, يجب ان تستريحى شكرا |
| "Çok Yorgun görünüyorsun" ve "şapka". | Open Subtitles | كنت تبدين مرهقة للغاية والقبعة. |
| - Biraz bitkin görünüyorsun, o kadar. | Open Subtitles | تبدين مرهقة قليلاً، ذلك كل شيء |
| yorgun gözüküyorsun. | Open Subtitles | علي ما يرام تبدين مرهقة لا انا علي ما يرام |
| "Çok Yorgun görünüyorsun" ve "şapka". | Open Subtitles | كنت تبدين مرهقة للغاية والقبعة. |
| - Yorgun görünüyorsun. - Şaşırdın mı? | Open Subtitles | تبدين مرهقة هل هذا يدهشكِ ؟ |
| Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تبدين مرهقة. |
| Yorgun görünüyorsun, canım. | Open Subtitles | تبدين مرهقة يا عزيزتي. |
| Sen Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مرهقة ، هيا ادخلي |
| Tatlım, çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | . تبدين مرهقة ياعزيزتي |
| Yorgun görünüyorsun. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | تبدين مرهقة هل حدث شيء ما ؟ |
| Yorgun görünüyorsun. - Uyku tutmuyor. | Open Subtitles | أنت تبدين مرهقة |
| Demek ondan böyle Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | لهذا تبدين مرهقة للغاية |
| Neden bu kadar Yorgun görünüyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تبدين مرهقة للغاية؟ |
| Çok Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | اوه تبدين مرهقة |
| - Yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | - تبدين مرهقة ومتعبة كثيرا |
| Oldukça bitkin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مرهقة |
| bitkin görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مرهقة |
| Biraz yorgun gözüküyorsun. | Open Subtitles | لأنكِ تبدين مرهقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 