"تبقى لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• kaldi
• kalan
• kaldığını
• vaktimiz var
• kadar zamanımız var

Alexander Nikolaevich, ...sana göre ne kadar zamanimiz kaldi?
(أليكساندر نيكوفيتش) برأيك، كم تبقى لنا من الوقت؟

Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.

Bay Crain'e söyleyin kalan tüm bombalarla saldırıya geçiyoruz.
أبلغ مستر كرين أننا سنلقى كل شئ تبقى لنا على الهدف

Ne kadar suyumuz kaldığını soramayacak kadar korkak bir insanım.
هل سأكون وضيعة إن سألت كم تبقى لنا من الماء؟

Sadece bu ay atmosfere girip parçalanmadan önce ne kadar zamanımız kaldığını hesaplayacaksın.
أنت فقط ستعود للمركبة لمعرفة كم تبقى لنا من الوقت أمام هذا القمر قبل أن يبدأ بالتحطم في الغلاف الجوي

Peki mağara tekrar açılmadan önce ne kadar vaktimiz var?
كم تبقى لنا من .. وقت حتى تفتح البوابة الثانية ؟

Ne kadar zamanımız var?
كم تبقى لنا من الوقت ؟

- Evet, biliyorum ama elimizde kalan tek şey bu. - Sen şaka yapmıyorsun.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

kalan Jedi'ları toplayıp, Geonosis'e gidip Obi-Wan'a yardım edeceğim.
سآخذ ما تبقى لنا من الجيداي وسأذهب إلى جيونوسيز لمساعدة أو بي وان

- Evet 5 003 zlot - Bütün kalan bu
نعم خمسة آلاف و ثلاثه زلوتى هذا كل ما تبقى لنا

Ne kadar zamanımızın kaldığını kim bilebilir ki, George.
من يعلم كم من الوقت تبقى لنا هنا يا جورج

Kasaba halkını inceler ne kadar iş kaldığını belirlerim.
سأقوم بتقدير أهالي البلدة لأحدد ما تبقى لنا لكي نتمّه

O kadar az zamanımızın kaldığını fark etmemiştim.
لم يكن لدى فكرة انه تبقى لنا وقت قصير

Ne kadar vaktimiz var sence?
فى إعتقادك ، كم تبقى لنا من الوقت؟

Ne kadar vaktimiz var?
كم تبقى لنا من الوقت؟

- Haydi. - Ne kadar vaktimiz var?
هيا كم تبقى لنا من الوقت

Ne kadar zamanımız var?
كم تبقى لنا من الوقت؟