ağlama hayatım, savaş bir kaç haftaya biter ve ben de sana geri dönerim. | Open Subtitles | لا تبكِ يا عزيزتي ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ |
"ağlama, Sena. "O muhbir değil. O başka bir şey." | Open Subtitles | لا تبكِ "سـيينا"، فلم يُبلـّـغ عنه أحــد، إنـه شيء آخــر |
Artık ağlama ve buna alış | Open Subtitles | لا تبكِ عليّ أكثر حبّاً بالله. كف عن ذلك, فوراً. |
Bir hayli kanadı ama ağlamadı. | Open Subtitles | لقد أدماها كثيراَ ولكنها لم تبكِ |
Artık bir erkek olman... gerektiği için kıvır kıvır... saçlarını kestiklerinde... gerçekten çok istediğin halde ağlamadın. | Open Subtitles | وعندما قصوا قصعة شعرك لأنك أصبحت صبيا لم تبكِ |
Sultan'ım, ne olur ağlamayın. | Open Subtitles | مولاتي، لا تبكِ أرجوك |
Gitmeliyim, uzun sürmez. ağlama, sakin ol. | Open Subtitles | يجب أن أذهب ، لن أتأخر طويلاً لا تبكِ ، إهدي |
Mizgin, tamam olacak. , ağlama lütfen. | Open Subtitles | ميزغان ، سيكون الأمر على مايرام أرجوك لا تبكِ |
Lütfen, canım, ağlama. | Open Subtitles | لا تبكِ أرجوكِ يا عزيزتي الشجاعة |
ağlama, evlat. | Open Subtitles | لا بأس لا تبكِ أيها الطفل الصغير |
Sakın ağlama yoksa ağlaman için daha iyi bir sebep veririm. | Open Subtitles | لا تبكِ , أو سأعطيك شيئاً تبكي بشأنه |
ağlama yoksa hakkaten ağlamanı sağlayacak şeyler yaparım. | Open Subtitles | لا تبكِ , أو سأعطيك شيئاً تبكي بشأنه |
ağlama çocuk, ağlama. Bitti artık. | Open Subtitles | لا تبكِ يا طفلتي ، لا تبكِ ، كل شيءٍ قد انتهى الآن . |
Hey ağlama. | Open Subtitles | لا تبكِ لا يجب أن تبكي بعد الآن |
ağlama, ağlama. Evleniyor yaparken ağlama. | Open Subtitles | لا تبكِ لا تبكِ أنتِ لا تبكين في زفافك |
Yapma hayatım, burada ağlama. | Open Subtitles | لا تبكِ يا عزيزتي، ليس هنا |
ağlama Lucia. | Open Subtitles | لا تبكِ يا لوسيا |
Hayır, artık ağlama. | Open Subtitles | لا، لا تبكِ بعد الآن |
ağlama. Onu gömmene yardım edeyim. | Open Subtitles | .لا تبكِ سأساعدك في دفنها |
Onu küçük Ally'ye vermelisin. ağlamadı. | Open Subtitles | عليك تسليمه لآلي الصغيرة لم تبكِ |
Yere çok şık yuvarlandın, biliyor musun? Üstelik ağlamadın bile. | Open Subtitles | كانت تلك أفضل سقطة لم تبكِ حتّى |
Hadi hanımefendi, ağlamayın. | Open Subtitles | هيّا يا سيّدتي، لا تبكِ! |