"تبلغ عن" - Translation from Arabic to Turkish

• rapor
• ihbar
• bildirmediniz

Genellikle bir kadın, bir saldırıyı rapor etmediğinde sorun aile içindedir.
حسناً، عادة عندما إمرأة لا تبلغ عن هجوم يكون عنف منزلي

Bulguları, gelince yeni başkana rapor edebilirsin.
قد تبلغ عن نتـائجك للرئيس الجديد عندمـا يُشرّفنـا بحضوره

Eğer bir şey rapor etmemi istemiyorsan beni niye aradın?
اذا كنت لا تريد أن تبلغ عن الأمر لماذا اتصلت بي؟

İntihar girişimini de aynı sebepten ihbar etmedi.
نفس السبب الذي جعلها لا تبلغ عن محاولة الانتحار

Neden kızınızın kayıp olduğunu bildirmediniz Bay Griesen?
ربيتها بمفردك؟ لما لم تبلغ عن ان ابنتك مختفية سيد غريسن؟

Birkaç istihbarat kaynağı bu otelde ciddi bir tehdit olduğunu rapor etmiş.
عدة مصادر استخباراتية تبلغ عن تهديد حقيقي ضدّ هذا الفندق أيّ نوع من التهديد؟

- Bunu rapor etmek zorunda değilsiniz, değil mi?
-ليس من الضروري أن تبلغ عن هذا، أليس كذلك؟

Matmazel Sally yurttan yangın çıkışıyla çıkarken, aslında kaçakçılık konusunda Mösyö Casterman'a rapor vermeye geliyordu.
الآنسة "سالي" قد شوهدت و هي تخرج من مخرج الحريق "و قد استخدمت هذة الوسيلة حتى تبلغ عن التهريب للسيد "كاسترمان

Neden rapor vermedin?
لماذا لم تبلغ عن هذا؟ لقد بلغتك الان

modern teknoloji -neden çalındığını rapor etmedin?
-التكنولوجيا الحديثة -إذن , لماذا لم تبلغ عن سرقته؟

Neyi rapor edeceksin?
انا لا أفهمك , تبلغ عن ماذا ؟

Ajan Scully, etmesi gerekirken, bu durumu bize rapor etmedi.
العميلية (سكالي) لم تبلغ عن ذلك, وكان عليها الإبلاغ.

Hemen niye rapor etmedin?
لماذا لم تبلغ عن ذلك فوراً؟

- Çalındığını rapor edecek misin?
-هل حقاً تريد ان تبلغ عن سرقتها؟

Seni anlamıyorum. Neyi rapor edeceksin?
انا لا أفهمك , تبلغ عن ماذا ؟

Nasıl rapor vermezsiniz?
كيف لم تبلغ عن مثل هذا الأمر؟

Sizi bu kadar endişelendirdiyse, o zaman neden şüphelerinizi Savunma Bakanlığı'ndaki amirlerinize ihbar etmediniz?
في هذه الحالة, لو كانت بهذا القدر المقلق لك، لماذا لم تبلغ عن شكوكك لرؤسائك في قسم الحرب؟

Gece ve diğer gün Renard Bölgesi Şerifi'nin aracı burada duruyor ve ihbar etmek aklına gelmiyor öyle mi?
سيارة العمدة كانت بجنب المحل طيلة الليلة و أيضا طوال اليوم الموالي لها و لم يطرأ في بالك ان تبلغ عن ذلك؟

Eve gelip Abby'i görmediğinizde niçin polise bildirmediniz?
ولماذا لم تبلغ عن فقدانها عندما جئت للمنزل وأدركت بأنها لم تكن هناك ؟

Eğer ikiniz bu kadar mutluysanız kaybolduğunu neden bildirmediniz?
إذا كنتما سعيدان معاً لماذا لم تبلغ عن فقدانِها