"تبوح" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatıyor
• açığa
• söylediğinden
• söyleme dedim

Sana karşı ne hissettiğini anlatıyor...
الحالة الذهنية، و كلّ شيء، إنّها تبوح لكَ بما كان يشعر بهِ حيالكَ.

Bence bu resim her şeyi anlatıyor.
أعتقد بأن هذه الصورة تبوح بكل شيء

Gerçekten her şeyi anlatıyor.
حقيقة تبوح بكل شيء

Kızını, böyle açığa vurman çok aptalcaydı.
مما تصرخ؟ أنة من الحماقة أن تبوح بهذا لأبنتك

Gizleniyorsun. Fazla şey açığa vurmuyorsun.
انك تغطى يبدو انك لا تريد ان تبوح كثيراً

Dedikoducu Kız'ın söylediğinden fazlasını bildiğini mi düşünüyorsun?
أتعتقد أن فتاة النميمة تعرف أكثر مما تبوح به؟

Film hakkında söylediğinden daha fazla şey bildiğini mi düşünüyorsun?
أتعتقد أنها تعرف أكثر عن الفيلم ـ أكثر مما تبوح به؟ ـ نعم، بكل تأكيد

Bak, adamım. Ona söyleme dedim.
اسمع يا صاح ، أخبرتها بأن لا تبوح لأحد

Bu da bize başarını anlatıyor.
سر باى تبوح لن انك نعرف نحن

Bize her şeyi anlatıyor musunuz?
أأنت تبوح لنا كل شيء؟

"Eski Başbakan Karısı her şeyi anlatıyor"
"زوجة رئيس الوزراء تبوح بكل الأسرار."

Hani açığa vurulan sırlardan söz ettin ya.
فيما تقوله، وفيما يتعلق بالأسرار التي تبوح بها.

Sırlarını açığa çıkarmasını sağlamak zor olacaktır.
محاولة جعلها تبوح بأسرارها سيكون صعبًا.

Hiçbir şeyi açığa vurmanı istemiyorum...
لا أريدك أن تبوح باى شىء سرى...

Liv gezginler hakkında size söylediğinden daha çok şey biliyor.
(ليف) تعلم أكثر بشأن الرحّالة، وقد كانت تبوح بما تعلمه.

söylediğinden fazlasını biliyor.
-إنّها تعلم أكثر مما تبوح بهِ .

Evet. Ben de sana söyleme dedim.
أجل، وأنا أخبرتك أن لا تبوح لأحد