"تتأثر" - Translation from Arabic to Turkish

• etkilenecek
• etkilenmedi
• etkilenmez
• etkilenmeyen
• etkilenmiyor
• etkiliyor
• etkilenmiş
• etkilenmemiş
• etkilenmedin
• etkilenen
• etkilenmemek
• etkilenebilir
• etkilendiğini
• etkilemeyecektir
• seçtiğine

Ve dünyadaki insanların neredeyse yarısı kıyı kesimlerde yaşıyor ve deniz seviyesindeki değişimlerden etkilenecek.
و حوالى نصف سكان العالم يعيشون بالقرب من السواحل و التي تتأثر بالتغيرات في مستوي البحر

Bizde DHD yok, o nedenle geçidimiz etkilenmedi.
نحن لانملك جهاز طلب البوابة لهذا لم تتأثر بوابتنا

Sigorta kontratının değeri nasıI olur da şirketlerin batmasından etkilenmez?
كيف لقيمة عقد تأمين ألا تتأثر بزوال الشئ الذي تؤمنه؟

En hıyar hareketlerimden bile etkilenmeyen bir kızdan ayrılmaya çalışıyorum.
انا احاول فصل فتاة التي حتى لمم تتأثر بحركاتي الحمقاء

Bu bir yana gama ışınları röntgen ışınlarından farklı olarak meme yoğunluğundan etkilenmiyor.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Evet, en basit anlatımıyla korku oluşumuna katkısı olan amigdala ve korteksi etkiliyor.
نعم، بمُعظم المُصطلحات الأساسيّة، اللوزة والقشرة اللتين تُسهمان في إنتاج الخوف تتأثر.

El tırnaklarının altındaki morarmaya bakılırsa, karaciğeri de etkilenmiş.
ثم السعال، ثم في مهب كامل فشل في الجهاز التنفسي. ونظرا لكدمات تحت أظافره، الكبد تتأثر أيضا.

Ama en önemlisi bunların davranışını eşdeğer sağlıklı benzerleriyle karşılaştırırsınız, etkilenmemiş bir akrabadan olması en ideali olur.
لكن الأهم، يمكنك حينها أن تُقارن بين سلوكها بنظيراتها من الخلايا السليمة، بشكل مثالي من خلية قريبة لم تتأثر.

Şu sahneden, bir an bile etkilenmedin mi?
لم تتأثر بذلك ، ولا حتى بلحظة بسيطة ، من هذا المشهد ؟

Ancak eşimin ve kızımın hayatları büyük ölçüde etkilenecek.
لكن حياة زوجتي و إبنتي سوف تتأثر بمقدار كبير

Bu çocuklar tüm bunlardan oldukça etkilenecek ve geleceğe rehber olacaklar.
وستعمل تتأثر هؤلاء الأطفال حقا من هذا، وهم سيصبح أدلة في المستقبل.

Elbette benden daha çok etkilenecek.
وقد تتأثر بأي شيء ينمو إلى علمك

Peki neden bu bölgelerdeki tüm hayvanlar etkilenmedi?
لماذا لم تتأثر كل الحيوانات في هذا الأماكن؟

LA etkilenmedi mi? Ben radyoda devam edecek diye duydum
لكن ألم تتأثر لوس "أنجليس" بالنيزك سمعت شيئاً مشابهاً فى البث الإذاعى

Sigorta kontratının değeri nasıl olur da şirketlerin batmasından etkilenmez?
كيف أن قيمة عقد التأمين لا تتأثر بالشيء نفسه الذي يؤمنه ؟

Dış dünyanın değişikliklerinden etkilenmeyen nüfusu en çok olan bölgedir.
أكثر منطقة محدودة السكان التي لم تتأثر بحادثة الوداع المفاجئ.

- Diğer türler etkilenmiyor.
كل المصابين من البشر و لم تتأثر أي كائنات أخرى

Eğer bir alan uyuşursa diğer alanı etkiliyor.
‫عندما نحثّ منطقة معيّنة ‫تتأثر منطقة أخرى

Bizim de dahil olduğumuz hayvanlar aleminin seksi düşünerek bol miktarda zaman geçirmesi birçoğunuz için sürpriz olmayabilir ama onların hayatını ve bizim hayatımızı birçok açıdan kapsamlı olarak ele almamızdan etkilenmiş olabilirsiniz.
إذن لربما ليست مفاجأة لأي احد منكم ان الحيوانات بما فيها فصيلتنا تستغرق وقت طويل في التفكير في الجنس لكن ما سيفاجئكم مدى النواحي من حياتهم و حياتنا التي تتأثر به.

Güvenlik güçleriniz tarafından alınan silahlarınız etkilenmemiş olacaklar.
الأسلحة التي تحملها قوات الأمن لديكم لا تتأثر

Bu yüzden Kraliçenin ısırığından etkilenmedin, biliyordum.
عرفتُ ذلك.لهذا لم تتأثر بعضّة الملِكة

Okyanusun asit oranından etkilenen pek çok fizyolıjik durum var.
هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات.

Batıda, sel sularının önüne katıp sürüklediği tüm bir mahalleyi görüp etkilenmemek mümkün değil..
من الصعب ألا أن تتأثر عندما ترى منزلا بأكمله يجرف

Katılımcıların verdikleri yanıtlar araştırmacıların varlığı, grubun geri kalanının toplumsal baskısı ya da yalnızca odak grupta yer aldıklarını bilmeleriyle bile etkilenebilir.
الأجوبة التي يعطيها المشاركون غالبا ما تتأثر بوجود الباحثين، الضغط الاجتماعي من بقية المجموعة، أو ببساطة معرفة أن لهم دورا في مجموعة التركيز.

Sağlığının cuma gününden önce yaptığın bir şeyden etkilendiğini söyleyebiliriz.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

İşlem hacmi o kadar büyük ki, alacağımız hisse senetleri fiyatları etkilemeyecektir.
الحجم كبير لدرجة أن أرباح الحصص لن تتأثر

Benim yarattığım arkadaşlık websitesi Chemistry.com'da, size ilk olarak birkaç soru soruluyor. Böylece bu kimyasalları ne kadar salgıladığınız ölçülüyor. Ben de kimin kimi sevmeyi seçtiğine bakıyorum.
وعلى موقع المواعدة الذي انشأته ، والمسمى كيمستري دوت كوم. أطلب منكم أولا الاجابة عن سلسلة من الأسئلة لنرى الى أي مدى تتأثر بهذه المواد الكيميائية، وأنا اراقب من يختار شريكه في الحب.