"تتأكدى" - Translation from Arabic to Turkish

• emin
• kontrol

Yediye beş kala derken Bayan Gershwitz, NasıI bu kadar emin olabiliyorsunuz?
عندما تقولين6.55 انسه جرشويتز كيف لك ان تتأكدى تماما؟

Hâlâ işe yaradığından emin olmak mı istiyorsun?
هل تريدين أن تتأكدى أننا لا نزال محظوظين؟

Sen istediğinden emin olana kadar herkesi dışında tutmak istedik.
لقد قررنا ان نبقى هذه الامور خارجاً حتى تتأكدى انك تريدى هذا

Oralarda şüpheli bir durum olup olmadığını kontrol eder misin?
لماذا لا تتأكدى من تلك المناطق بخصوص أمور مشبوهة؟

Tüfekleri iki kez kontrol etmeni istiyorum. Ya da boş ver. Buraya nasıl geldin?
..اريد منك ان تتأكدى مره اخرى من البنادق لذلك او لا تتأكدى كيف حضرتى الى هنا؟

Ama emin olmak istersen yardımın gerekecek.
ولكن اذا اردتى ان تتأكدى فسأحتاج الى مساعدتك

Var olmayan bir davanın izini sürdüklerinden emin olmak için benim adamlarımın peşinde bir subayın var.
لقد كان لديكى ضابط للابقاء على عملائى تتأكدى أننا نعمل على قضيه ليس لها وجود

İnsanların kafasında bir fikir uyandıracaksan gerçek olduğundan emin olman gerek çünkü bunu yapamazsın.
إن كنتى ستزرعين فكرة فى اعين الناس يجدر بكِ ان تتأكدى من انها الحقيقة

- Sağ salim evine gittiğinden emin olur musun?
هل تتأكدى من أن يذهب للمنزل بخير ؟ بالطبع يا دكتوره هارت

İkinci kez ölmeyeceğimden emin olabilirsin.
يمكنك أن تتأكدى أننى لن أموت مرتين

emin olsan daha iyi olur çünkü kafamın içine bir girersen bir daha dönemezsin.
من الأفضل أن تتأكدى... لأنه بمجرد دخولك الى رأسى... لا توجد عوده مرة أخرى, عزيزتى

Evet, gönül işlerine gelince hiç bir şeyden kesin emin olamayabilirsin.
(أجل, بطبيعة حال القلب يا (بورك لا يمكنك أن تتأكدى أبداً

Unutma, Majestelerine takdim edildiğinde şundan emin ol...
عندما يتم تقديمك لسموه تذكرى أن ... تتأكدى من - ! إنتظروا -

Gershwitz, nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
كيف لك ان تتأكدى تماما؟

- Bir şeyden emin olabilirsin.
-يمكنك أن تتأكدى من شئ واحد

- emin olamazsın, onlar...
-و لا يمكنك أن تتأكدى أنهما ...

emin olmalıydın.
يجب ان تتأكدى

Senin yanında kontrol edecek.
يجب أن تتأكدى منها أمامه... 200 جرام بودره...

Dinle, söylediklerini bir kontrol et sadece.
اريدك فقط أن تتأكدى مما قال

Nefesini kontrol etmeliyim.
أحتاجكِ أن تتأكدى من أنفاسه