"تتأكد من" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak
• emin ol
• aldığından emin
• emin olabilirsin
• kadar emin olabiliyorsun
• kesin
• kadar eminsin

Hayatının hiçbir evresinde birilerine sorumluluk ya da yük olmayacağından emin olmak istiyordu.
أخبرتني أنها أرادت أن تتأكد من أنها لن تكون أبدًا عبئًا علي شخص في أي مرحلة من مراحل حياتها.

Yapman gereken tek şey kafanda bir sik olduğuna ve boynuna takıldığına emin olmak.
كل ما عليك أن تتأكد من أن رأسك حمقاء وأنها لازالت فوق رقبتك

Hepimizin yeni kimliklere ihtiyacı olacak. Onların da temiz olduğundan emin ol.
وسنحتاج جميعا الى هويات جديدة يجب ان تتأكد من انها نظيفة

Her ziyaretçinin bir tiyatro programı aldığından emin olmanızı istiyorum.
أريدك أن تتأكد من أن كل ضيف حصل على واحدة من جداول المسرح

Bu kadar yüksek miktarda alkolün etkisindeyken nasıl emin olabilirsin?
كيف تتأكد من أى شىء بينما أن تحت تأثير الكثير من الكحول ؟

Saatten nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لك ان تتأكد من الوقت هكذا ؟

kesin olmayan bazı verileri kontrol etmesi gerekiyormuş.
إنها تحتاج أن تتأكد من بعض البيانات غير الموثوق بها

Diğerlerinin bunu kabulleneceğinden nasıl bu kadar eminsin?
كيف لك أن تتأكد من أن البقية سيوافقون على هذا

Bunun çılgınca bir rüya olmadığından emin olmak için kendini çimdikliyor musun?
هل تضطر لقرص نفسك كي تتأكد من أنك لست بحلم مجنون؟

O, babanın her zaman eve döneceği bir yol bulabileceğinden emin olmak istemişti.
لقد كانت تريد أن تتأكد من أنه سيستطيع دوماً أن يجد طريق العودة لمنزله

Senin görevin buradaki herkesin tarafımızda olduğundan emin olmak.
إنه عملك أن تتأكد من أن كل شخص يعمل هنا هو إلى جانبنا

Peki, şimdi gidiyorum ama bir şeyden emin ol.
سأغادر الآن.. لكن يجب أن تتأكد من شيء ما

Ve bir dahaki sefere haydut tutacağın zaman suç kaydına sahip olmadıklarından emin ol.
بالمرّة القادمة حين تستخدم فيها مجموعة مجرمين عليكَ أن تتأكد من أنهم لا يملكون سوابق إجرامية

Bu kısmın yukarı baktığından emin ol sonra da sağa doğru çevir.
يجب أن تتأكد من استقامة هذين الجزأين، ثم يلج بالفتحة مباشرة.

Çok fazla iniş ve çıkış var, sen sadece işin sonunda karşılığını aldığından emin olmak istiyorsun.
الكثير من الجيد والسيء وأنت تريد أن تتأكد من أن الكل سيدفع الثمن بالنهاية

Cedric bu konuşmanın kopyasını aldığından emin olur musun?
سيدريك , هل لك ان تتأكد من تسليم اللجنه نسخه من تلك المقابله ؟

Konuştuklarının gerçek polis olduğundan nasıl emin olabilirsin?
كيف تتأكد من أنّ من قدّم لك العرض كان شرطياً حقيقاُ؟

Bulunması kolay bir adam olduğundan emin olabilirsin.
من الأفضل لك أن تتأكد من سهولة إيجادك

Kazanacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
- كيف يمكنك أن تتأكد من ذلك عليك الفوز

Nasıl orada olduğundan bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تتأكد من أنه هناك؟

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
-كيف لك لأن تتأكد من ذلك؟

Bak, benim bu konuda uzman olmadığım kesin ama biri kendisi söylemeden senin hakkında neler hissettiği konusunda emin olamazsın.
اسمع، أنا لست خبيراً ولكني أعلم أنك لن تتأكد من مشاعر شخص ما تجاهك حتى يخبرك ذلك الشخص بنفسه

- Lex hemen döneceğini söyledi. - O olduğundan nasıl bu kadar eminsin?
قال ليكس إنه سيعود على الفور - كيف يسعك أن تتأكد من أنه كان هو فعلاً -