"تتألمين" - Translation from Arabic to Turkish

    • Acı
        
    • Acıyor
        
    • Ağrın var
        
    • Yaralandın
        
    • incindiğini
        
    • Canın
        
    • ağrıyor
        
    • acıdığını
        
    İnan bana, Polly. Acı duyduğunu biliyorum, bu yüzden konuşmayı kısa keseceğim. Open Subtitles صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة
    Acı çektiğimi gördükçe Acı çekmen bana Acı çektiriyor. Open Subtitles ‏ وأنا يؤلمني أن أراك تتألمين لرؤيتي أتألم.
    Senin Canın acımıyor olabilir ama senin canının acıdığını düşününce benim canım Acıyor. Open Subtitles لكن أنا أتألم فقط لأني أفكر بأنك تتألمين
    Biraz da morfin vermek zorundayım. Çok fazla Ağrın var. Open Subtitles سأزيد جرعة المورفين ، لابد أن أفعل ذلك أنتِ تتألمين كثيراً
    Yaralandın mı? Open Subtitles هل تتألمين ؟
    Senin incindiğini görmek ve hepsine benim sebep olduğumu düşünmen. Open Subtitles أن أراكِ تتألمين وأنتِ تتصورين أني السبب
    Biliyorum Canın fena yanıyor, ama... iyileşeceksin. Open Subtitles اعلم انك تتألمين بشدة ولكنك ستكونين بخير.
    Tatlım, başka neren ağrıyor, söyle. Open Subtitles عزيزتي، أخبرني أين تتألمين أيضا، حسنا؟
    Belki birkaç kaburgan da kırılmıştır, nefes alırken Acı çekmenin nedeni bu olabilir. Open Subtitles وربما بعض الضلوع لذلك تتألمين عند التنفس
    Yapma hayatım, Acı çekiyorsun. Daha etkili bir ağrı kesici... Open Subtitles هيا ياعزيزتى أنتى تتألمين هذا سيجعلك أقوى
    Acı çektiğini düşünüyorum. Bundan da zevk alıyorum çünkü artık kötüyüm. Open Subtitles أنا أفكر وحسب بأنكِ تتألمين هنا والي أنا مستمتع به نوعاً ما لأنني شرير الآن
    Bunu istemezsin. Acı çektiğini biliyorum ama... Open Subtitles أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن
    Acıyor mu bebeğim? Open Subtitles هل تتألمين يا حبيبتي؟
    Canın çok Acıyor mu? Open Subtitles هل، هل تتألمين كثيرا ً؟
    Başka bir yerin Acıyor mu? Open Subtitles هل تتألمين في مكان اخر؟
    O yüzden bu kadar Ağrın var. Kalkabilirsin. Open Subtitles أستطيع أن أرى لما أنتي تتألمين كثيراَ
    Hayır, Ağrın var senin. Open Subtitles كلا، أنتِ تتألمين.
    - Ağrın var mı? - Biraz. Open Subtitles هل تتألمين ؟
    Senin incindiğini görmek istemiyorum. Open Subtitles انا فقط لا احب ان اراك تتألمين
    Canın yanacak. Merak etme, maça devam. Open Subtitles سوف تتألمين لاكن لا مشكلة ستستمرين في القتال
    Ve... canının acıdığını farketmeliydim ve... Önemli değil. Open Subtitles ..وكان يجب أن أعرف أنك كنت تتألمين لفراقه و

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more