Ama yaşlanırken, bu süreç yavaşlar. | TED | ولكن مع تقدمنا في السن، تتباطأ هذه العملية. |
Düşman gemisi yavaşlıyor. 10 saniye içinde görüş alanında olacak. | Open Subtitles | سفينة العدو تتباطأ التعقب المرئي خلال 10 ثواني |
Bana yavaşladığını söyleme sakın. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك تتباطأ |
Birçok özgünde gördüğünüz, çabuk başlarlar ama yavaş bitirirler. | TED | ما يميز الكثير من المبدعين العظماء هو أنهم ينطلقون بسرعة في البداية ولكن سرعتهم تتباطأ عند النهاية. |
Çünkü ufuk çizgisini aşan yolcunun imgesi aynı durumda kalana dek yavaşlamaya devam eder... | Open Subtitles | لأن صورة المسافر الذي يعبر الأفق... تتباطأ حتى يظلا عالقين في نفس الموقع... |
Michael, Galt'ın metamorfik değişimleri yavaşlamıyor. | Open Subtitles | مايكل) ، التغيرات لدى (جالت) لا تتباطأ) |
Al şunu. Al şunu. Oyalanma. | Open Subtitles | خُذها، خُذها، لا تتباطأ |
O zaman neden yavaşlıyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تتباطأ ؟ |
Bunun gibi soğuk ortamlarda, kalp atışları ve metabolizma hızı yavaşlar. | TED | في البيئات الباردة مثل هذه، تتباطأ ضربات القلب ومعدلات الأيض. |
Araba yavaşlar, kapı açılır, ve ağaç dışarı. | Open Subtitles | تتباطأ السيارة، يُفتح الباب، وتتدحرج الشجرة. |
Biraz yavaşlar mısın? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن تتباطأ قليلاً؟ |
Çünkü Güneş'ten çok uzakta her şey daha yavaş oluştuğu için tüm bu süreçler yavaşlıyor. | Open Subtitles | لأن كلّ شيء يحدث أبطأ كلما بعدت المسافة من الشمس ، لذا كلّ هذه العمليات تتباطأ |
92. yavaşlıyor, başaramayacağız. | Open Subtitles | إثنان وتسعون ، إنها تتباطأ نحن لن نفعلها |
Yazın herşey yavaşlıyor. | Open Subtitles | قبل حلول الصيف تتباطأ الأمور في الصيف أتعلم؟ |
Bana yavaşladığını söyleme sakın. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك تتباطأ. |
Nabzının yavaşladığını hissedeceksin. | Open Subtitles | -ستشعر بضرباتِ قلبك تتباطأ |
Gelecek yeniliklerdeki arz yavaş olacaktır. | Open Subtitles | بحصول الأكتفاء بالمستقبل عجلة الأختراع تتباطأ |
Kurtarma çabaları yavaşlamaya başladı. | Open Subtitles | بدأت عملية الإنقاذ تتباطأ |
- Hemen arkandan geleceğim. - Fazla Oyalanma. | Open Subtitles | لا تتباطأ |
Niye yavaşlıyorsun. Al işte ses tanımaya geldik. | Open Subtitles | لماذا تتباطأ ؟ |