| Tüm gün senden bahsediyor. | Open Subtitles | ودائماً ما تتحدث عنك طيلة الوقت، وتستمربالثرثرة.. |
| Sadece senden bahsediyor Effetmeni İstiyor | Open Subtitles | إنها تتحدث عنك و حسب , تتوسل الرحمة و العفو |
| Küstah. Arkandan senin hakkında konuşuyor, hem de yüzüne karşı. | Open Subtitles | الوقاحة، تتحدث عنك وراء ظهرك وفي وجهك. |
| senin hakkında konuşuyor olamaz. | Open Subtitles | لذالك لا أعتقد بأنها كانت تتحدث عنك |
| Sadece sizden bahsediyor. Affedilmek istiyor. | Open Subtitles | إنها تتحدث عنك و حسب , تتوسل الرحمة و العفو |
| Sürekli senden söz ederdi. | Open Subtitles | كانت تتحدث عنك طوال الوقت. |
| Veronica seni anlatırdı. Ama bir gün anlatmayı bıraktı. | Open Subtitles | (فيرونيكا) كانت تتحدث عنك دائماً ثُم جاء يوم وتوقف. |
| Kusura bakma, hakkında her şeyi biliyorum. Annen sürekli senden bahseder. | Open Subtitles | عذراً، أعرف كل شيء عنك فوالدتك تتحدث عنك طوال الوقت |
| Zavallı Doktor Walden'a göre, bu duvarlar seni anlatıyormuş. | Open Subtitles | وفقاً للدكتور (والدن) المسكين هذه الجدران تتحدث عنك قليلاً |
| sizden bahsederken belli oluyor. | Open Subtitles | يمكنني ملاحظة هذا عندما تتحدث عنك |
| Teşekkürler.. çok sevinecek Hep senden bahsediyor | Open Subtitles | شكراً لكِ ستسعد جداً، أنها تتحدث عنك طوال الوقت من فضلك، تفضلي |
| Sonunda seninle tanışmak güzel. Hep senden bahsediyor. | Open Subtitles | من اللطيف مقـــابلتك أخيـــرا فهي تتحدث عنك في كل الأوقات |
| Yani, hep senden bahsediyor falan değil. | Open Subtitles | لماذا؟ أجل, أنه ليس كأن تتحدث عنك على أساس منتظم أو أي شئ |
| - Sürekli senden bahsediyor. | Open Subtitles | إنها تتحدث عنك طوال الوقت ماذا قالت؟ |
| senin hakkında konuşuyor olamaz. | Open Subtitles | لذالك لا أعتقد بأنها كانت تتحدث عنك |
| Belki senin hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | لا تستطيعين سماعها ربما تتحدث عنك |
| Bu arada o... sürekli senin hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | إنها.. إنها تتحدث عنك طوال الوقت. |
| İnsanlar sizden bahsediyor kongre üyesi. Benim dünyamda bile. | Open Subtitles | .الناس تتحدث عنك أيها العضو الكونغرس .حتى في مكاني |
| Bayan Carmen sürekli sizden bahsediyor. | Open Subtitles | الآنسة كارمن تتحدث عنك طوال الوقت |
| senden söz ediyor, misafir. | Open Subtitles | إنها تتحدث عنك. |
| Her gün seni anlatırdı. | Open Subtitles | كانت تتحدث عنك كل يوم. |
| Beni hatırlar mı? Elbette, sürekli senden bahseder. | Open Subtitles | -بالتأكيد، فهي تتحدث عنك طوال الوقت . |
| Zavallı Doktor Walden'a göre, bu duvarlar seni anlatıyormuş. | Open Subtitles | وفقاً للدكتور (والدن) المسكين هذه الجدران تتحدث عنك قليلاً |
| sizden bahsederken gözleri parlıyor resmen. | Open Subtitles | و عينيها تضيئان حين تتحدث عنك |
| Personele, diğer hastalara, dinleyen herkese sürekli seni anlatıyor. | Open Subtitles | , تتحدث عنك طوال الوقت . لكل شخص يستمع . الموظّفون، مرضى آخرون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 