"تتخذ قرارات" - Translation from Arabic to Turkish

• bir karar
• kararları alıyorsun
• kararlar vermen
• kararlar vermek
• kararlar veriyorsun

Milyonlarca hayat tehlikede, Peter. Aptalca bir karar verme.
ملايين الأرواح تتعلق بقرارك هنا لا تتخذ قرارات حمقاء

Bazen önemli bir karar verdiğinizde, zaman öyle hızlı geçer ki, sanki siz olanları yaşamamışsınızdır.
مع ذلك، بعض الأحيان عندما تتخذ قرارات كبيرة.. فإن الحياة تبدو أنها تجري بسرعة كبيرة لدرجة أنّك لا تبدو تتحرّك خلالها

Her gün ölüm-kalım kararları alıyorsun.
تتخذ قرارات حياة أو موت كل يوم

İmkansız kararlar vermen için sana baskı yapıldığını biliyorum.
أنا أعرف بأنك أجربت بأن تتخذ قرارات مستحيلة

Savaştayken zor kararlar vermek zorundasınız ben de bu yüzden o adamı vurdum ama yüzünü asla unutmayacağım.
في الحرب، عليك أن تتخذ قرارات قاسية لذا أطلقت النار على الرجل لكني لن أنسى وجهه أبداً

Masaya danışmadan büyük kararlar veriyorsun.
أنت تتخذ قرارات .. كبيرة بدون إحضارهم إلى هنا

Şirketleri şiddetle karşı çıktığım bir karar veriyor.
حسنا ان شركتهم تتخذ قرارات انا اختلف معه بشدة

Önemli bir karar vermeden önce bana danışmanı istemem çok mu?
هل حقاً ما أطلبه كثير , بأن تستشيرني قبل أن تتخذ قرارات هامة

Eğer bir polissen... yedek bir karar sistemin olmalı.
عندما تكون شرطيا... يجب أن تتخذ قرارات فى أقل من لحظة.

Kendine, "nasıl böyle bir karar verirsin" diye sordun mu hiç?
-ألا تسأل نفسك أبداً كيف تتخذ قرارات كهذه؟

Salim kafayla düşünüp iyi kararlar vermen gerek.
عليك أن تفكر بعقلانية الآن عليك أن تتخذ قرارات سليمة

Başbakan her gün hayati kararlar vermek zorunda bu yüzden A noktasından B noktasına gitmesi huzursuz edici bir soruna dönüşmemeli.
رئيسة الوزراء يجب ان تتخذ قرارات مهمة كل يوم... ...لذا سائق الرئيسة لايجب ان يكون عائق في اداء واجبها - افهم ماتقول

Her gün hayati meselelerle ilgili kararlar veriyorsun.
أنت تتخذ قرارات حياة و موت كل يوم

Acele kararlar veriyorsun.
و كذلك تتخذ قرارات انفعالية .