"تتخيلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal
• düşünsenize
• tahmin edersiniz
• tahmin edebilirsiniz

Bir saniye için, çocukların hapse değil de üniversiteye gittiği bir mahallede yaşasalardı, Chuck ve Tim'in hayatının nasıl olacağını hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا لثانية ما ستكون عليه حياة تشك وتيم لو كانا يعيشان في حي يذهب فيه الأولاد إلى الكلية، ليس إلى السجن.

Şimdi, bu bilginin odadaki genel ortamı ve sıcaklığı ne hale getirdiğini hayal edebilirsiniz.
ويمكنكم الان ان تتخيلوا كيف أن معرفة ذلك زادت التوتر والضغط في المحيط والجو العام

Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.
أريد منكم جميعاً أن تتخيلوا فتاة صغيرة .تحمل في يدها نبتة سبانخ زرقاء ميتة

Öfkelerini hissedebiliyor musunuz, korkularını, nefretlerini ülkelerinde olup bitenden dolayı hissettikleri? düşünsenize,
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا

Giderek yaklaştıkça artan heyecanını tahmin edersiniz.
لكم أن تتخيلوا التوتر المتزايد كلما اقترب منها.

Yani ne kadar dengesiz olacağını tahmin edebilirsiniz.
ولكم أن تتخيلوا كيف أن هذا الشيء سيكون غير مستقر

O an nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنكم أن تتخيلوا كيف شعرت في تلك اللحظة؟

Benimle gerçekten hayal edin.
لكن الآن أطلب منكم أن تتخيلوا معي حقاً.

Sizden Jesse Owens da bu yarışın içindeymiş gibi hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Ama şunu hayal etmenizi istiyorum, burada, bu sahnede yedi milyon insan daha var, benim arkama yığılmış yedi milyon insan.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

Asker olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşuyorsunuz.
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في ساحة المعركة

Gerçekten, bir kez daha hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşan asker olduğunuzu.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

Yerli halkın orada hiç bulunmadıklarını hayal edin.
لكم أن تتخيلوا أن السكان الأصليين لم يكونوا هناك مطلقًا.

Ve bizim mağarayı keşfederken yaptığımız konuşmaları hayal edebilirsiniz.
ولكم أن تتخيلوا ما كان يدور بيننا من حديث حينما كنا نستكشف الكهف.

Bir dakika benimle birlikte hayal eder misiniz? Eğer doktorlar hastalarını ırklarına göre tedavi etmezlerse ne olur?
هل يمكنكم أن تتخيلوا معي، ولو لمجرد لحظة: ماذا سيحدث لو توقف الأطباء عن معالجة المرضى حسب العرق؟

hayal edebileceğiniz gibi, gözlemler ve sezgiler farklılık gösterdi.
يمكنكم أن تتخيلوا اختلاف الملاحظات والرؤى.

İlk olarak dünyanın ulusal devletlerden değil şehirlerden oluştuğunu hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا عالم لا يتكون من الدول الوطنية، ولكنه يتكون من المدن.

Dünyaya ulaşabilecek ve milyonların gerçekleştirebileceği tüm iş kategorisini hayal edebilirsiniz.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

Neler olduğunu bir düşünsenize! Kadını dışarı atmışlar.
وفي وسعكم أن تتخيلوا التتمة, لقد طُردت طبعا

En küçük çocuğum beyin felciyle doğdu bu da tahmin edersiniz ki belli bir deneyiminiz yoksa sahnede söylenmesi zor birşeydir.
ولد أصغر ابنائي مصابا بشلل دماغي والذي كما يمكنكم أن تتخيلوا حتى وان لم يكن لديكم تجربة شخصية هو عبئ ثقيل يمكنك أن تحمله على عاتقك

Bilmiyorum hiç çalı yumağı tarttınız mı, ama pek ağır değildir. Yani, topladığımız şeylerin hacmini tahmin edebilirsiniz.
لا أعلم إن كنتم قد وزنتم كومة عشب من قبل، لكنها لا تزن كثيرًا، فلكم أن تتخيلوا حجم المواد التي التقطناها.