"تتدهور" - Translation from Arabic to Turkish

• kötüleşiyor
• bozulur
• kötüye
• bozuluyor
• uslanmaz
• kötüleşti
• bozulmuyor
• Gerilemeye

Sparazza'nın sağlığı hızla kötüleşiyor ve ölmeden önce, baş düşmanının kalbini istiyor.
صحه سابرازا تتدهور و قبل رحيله يطلب قلب الد اعدائه

Bakın, zaten olmayan zamanını boşa harcayacak. Durumu kötüleşiyor.
انظري,سيضيعون وقتا لا يملكه هو,ان حالته تتدهور

Zamanla, parmak izinde bulunan bir çeşit yağ olan skualen miktarı belirli bir oranda bozulur.
مع مرور الوقت، كمية من السكوالين واحد من الزيوت الموجودة في بصمات الأصابع تتدهور بمعدل ثابت.

İnsanları sosyal iletişimden mahrum ederseniz, kötüye giderler.
احرم الناس من التواصل الاجتماعي وسوف تتدهور حالتهم.

Fakat yapısı bozuluyor. Kapağı açmamız uyku durumunu bozdu.
ولكن حالتها تتدهور فتح الباب هدد حالة سباتها

Ayrıca bana bir iyilik borcu olan uslanmaz bir kumarbaz.
أعني أنه هو أيضا مقامر تتدهور ومدين لي معروفا.

Bu sefer. İyileşti ama daha sonra da kötüleşti.
هذه المره,كانت تتحسن و كانت تتدهور حالتها

Güneşte bozulmuyor. Midilli müşterileriniz için sadece en iyisi.
لا تتدهور في أشعة الشمس الأفضل فحسب لعملائكَ المهور

Benim görüşüme göre nöronlar tekrar oluşmazlar ve çoktan Gerilemeye başladı.
...أعتقد أنّ ،العصبونات لا تستعيد نموها وأنّ حالته تتدهور بالفعل

Şu anda onu stabilize etmemiz gerek çünkü giderek kötüleşiyor.
حاليّاً علينا جعله مستقرّاً، لأنّ حالته تتدهور.

Az önce hastanedeydim, durumları kötüleşiyor.
لقد كنت في المستشفى، حالتهم تتدهور

Gördüğünüz gibi, dışarıdaki durum hızla kötüleşiyor.
ترون أنّ الأوضاع في الخارج تتدهور بسرعة

Sana verecek iyi haberlerim olsaydı keşke ama durumu düşündüğümüzden daha hızlı kötüleşiyor.
"ليتني أحمل لك خبرًا أفضل، لكن حالتها تتدهور أسرع مما توقّعنا"

Sakinleştirici bunu durduracak, ama durumu gittikçe kötüleşiyor.
التخدير سيوقف هذا ولكن حالتها تتدهور

Sağlık durumu kötüleşiyor, ona yardım edebiliriz.
إنها تتدهور, و يمكننا أن نساعدها

"Ayrıca eğer fabrikalarda çalışacak olurlarsa, sağlıkları bozulur ve moral olarak çökerler."
وسوف تتدهور صحتهم ومعنوياتهم أذا أنخرطـوا فـى العمل بالمصانـع

Manyetik kasetler 15 yılda çok fazla bozulur.
الأشرطة المغناطيسية تتدهور كثيرًا خلال 15 سنة.

Eğer bir ilişki daha ileri gidemiyorsa bozulur.
اذا كانت العلاقة لا تتقدم فأنها تتدهور

Tedavi eksikliğinde işler kötüye gidebilir.
يمكن للأمور أن تتدهور بسرعة في غياب العلاج.

Tabii bunu derken, yaşlandıkça sağlık durumunun kötüye gitmeyeceğini varsayıyorum.
على افتراض أن صحتي لن تتدهور بينما أتقدم بالسن

Günden güne çöp yığınları büyüyor ve yaşam şartları bozuluyor.
القمامه تتراكم و الحاله الصحيه تتدهور يوماً بعد يوم

Sağlığı bozuluyor ve hastalık süratle yayılıyor.
صحته تتدهور ، والمرض ينتشر سريعاً.

Ayrıca bana bir iyilik borcu olan uslanmaz bir kumarbaz.
أعني، هو أيضا مقامر تتدهور ويدين لي معروفا.

Üç yıl boyunca elimden geldiğince savaştım ama durumum giderek kötüleşti.
لقد قاومت بضراوة 3 سنوات، لكن صحتي بقيت تتدهور.

Yani hücrelerin bozulmuyor.
حتى لا تتدهور خلاياك

Gerilemeye başladı.
انها تتدهور كما هو واضح