| Bu yüzden beraberken öyle tuhaf davranıyorsunuz. | Open Subtitles | لذلك تتصرفون بغرابة بجانب بعضيكما |
| - Çok tuhaf davranıyorsunuz. - Hayır, davranmıyoruz. Sen öyle davranıyorsun. | Open Subtitles | انكم تتصرفون بغرابة يا أصحاب - كلا , لسنا كذلك , انت تتصرف بغرابة - |
| Daha ziyade "neler yaptın bakalım" gibisinden. - Çok tuhaf davranıyorsunuz. | Open Subtitles | انكم تتصرفون بغرابة يا أصحاب - كلا , لسنا كذلك , انت تتصرف بغرابة - |
| Ona her yaklaştığımda sen ve diğerleri garip davranıyorsunuz. | Open Subtitles | لانه فى كل مرة اقترب منة انت والباقيين تتصرفون بغرابة |
| İkiniz de bir garip gibisiniz. | Open Subtitles | أنتم تتصرفون بغرابة ! ـ |
| Hepiniz çok tuhaf davranıyordunuz ve delirmiş gibi sürüyorsun. | Open Subtitles | كنتم تتصرفون بغرابة في المنزل وأنت تقود كالمجنون - يا إلهي - |
| Gerçekten bir tuhaf davranıyorsunuz. | Open Subtitles | انتم تتصرفون بغرابة حقاً يا جماعة |
| Çok tuhaf davranıyorsunuz. | Open Subtitles | انتم يا رفاق تتصرفون بغرابة |
| -Hayır tuhaf davranıyorsunuz. | Open Subtitles | لا، أنتم تتصرفون بغرابة |
| Oh, haydi. Şimdi de siz garip davranıyorsunuz. Şuan bunun için hiç keyfim yok. | Open Subtitles | ،بحقكم، الآن أنتم تتصرفون بغرابة أنا لست في مزاج جيد لهذا |
| Çok garip davranıyorsunuz. | Open Subtitles | تتصرفون بغرابة شديدة |
| ıkiniz de bir garip gibisiniz. | Open Subtitles | أنتم تتصرفون بغرابة ! ـ |
| Hepiniz çok tuhaf davranıyordunuz ve delirmiş gibi sürüyorsun. | Open Subtitles | كنتم تتصرفون بغرابة في المنزل وأنت تقود كالمجنون - يا إلهي - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 