"تتصرّفون" - Translation from Arabic to Turkish

• davranıyorsunuz

Çocukları aptalca kararlardan vazgeçirme konusunda çok başarılı ve yüzleşmek gerekirse sizler de çocuk gibi davranıyorsunuz.
إنّه بارع في جعل الأطفال يعدلون عن إتخاذ قرارات غبيّة، ودعونا نواجه الأمر، أنتم تتصرّفون كالأطفال.

Tedbirli davranıyorsunuz, çok iyi anlıyorum.
تتصرّفون بما يمليه الحذر، إنّي أتفهّم موقفكم تمامًا.

Her şeyin sorumlusu benmişim gibi davranıyorsunuz yaptıklarımı yapmamın tek sebebi çocuğumu benden almış olmandı.
تتصرّفون كأنني المسؤولة عن كل شيء لكن ما فعلته لكم كان بسبب اخدكم لطفلتي

Hepiniz, bir çeşit büyü etkisindeymişsiniz gibi davranıyorsunuz.
إنكم تتصرّفون -وكأنكم تحت تأثير تعويذة ما

Hepiniz sanki sorun yokmuş gibi, sanki son beş seneyi unuttunuz gibi davranıyorsunuz. Ben unutamam işte.
:أنتمُ تتصرّفون من منظور "الأمر رائع , دعونا ننسى آخر 5 سنوات"

hepiniz garip davranıyorsunuz.
أنتم الساين تتصرّفون بغرابة دائما.

Rose. Çok garip davranıyorsunuz.
أنتم تتصرّفون بغرابة

Neden bu kadar garip davranıyorsunuz?
لماذا تتصرّفون بغرابة؟

Yeğenlerim Noah, Ryder, and Stephan gibi davranıyorsunuz.
إنّكم تتصرّفون مثل أبناء أخي، (نوح)، (رايدر)، و(ستيفان).

Düşüncesizce davranıyorsunuz.
-إنّكم تتصرّفون بتبلّد شعوريّ .