"تتصور" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal
• düşündüğünden
• tahmin
• sandığından
• düşünebiliyor
• sandığın
• düşündüğünüzden
• Düşünsene
• edemeyeceğin
• sandığınızdan

Lily'yle yaşarsan hayatının nasıl olacağını hayal edebiliyor musun? Tatlım, ben geldim.
هل تتصور حياتك مع ليلي ؟ . عزيزتي , أنا في البيت

Bir de Bell'in gerçekten hastayı soyup, muayene etmeye başladığında daha neleri ortaya çıkaracağını artık siz hayal edin.
وعندما يبدأ بيل بتفحص المريض، والكشف عليه، لا يمكنك إلا أن تتصور كم من الحقائق يمكنه كشفها.

- Bak, benim zaten kendi sorunlarım var. - düşündüğünden daha kötü.
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Saat üçe beş kala sandığından çok daha yakın dost olacağız.
قبل حلول الثالثة، وسنصبح أقرب إلى بعضنا البعض أكثر مما تتصور

düşünebiliyor musun, öyle güçlü bir varlık kızgın olduğunda neler yapabilir?
هل تتصور كيف ستكون نتيجة غضب شيء بمثل تلك القوة الرهيبة؟

Evet, başarısız bir bilim adamı sandığın kadar fazla para ödeyemez.
نعم,حسنا,أن تكون عالما فاشلا لا يوفر لك المال بقدر ما تتصور

hayal edin, bir film yönetmeninin sadece hayal gücünü kullanarak önündeki dünyayı yönetebildiğini.
هل تتصور, اذا استطعت, مخرجة فلم تستطيع ان تستعمل خيالها فقط وتخرجه أمام العالم؟

Asla hayal edemeyeceğiniz muhafazakar alimler gönüllü oldu.
حتى النقاد المحافظين الذين لم تكن تتصور أن يتكلموا في الأمر.

Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.
ولكن ما ان تخوض في المحيط فان مخيلتك لن تتصور ما يمكن للطبيعة ان تنتجه من ابداعات ومخلوقات

Böyle bir şey yapacağını hayal edebilir miydin?
هل يمكنك ان تتصور انه يمكن ان يفعل مثل هذا العمل ؟

Belki de düşündüğünden daha az zevkli ve daha çok masraflıdır.
لربما المتعة أقل, بينما سيكون الثمن أغلى مما تتصور

Yargılama yapmayan bir tavrı korumak düşündüğünden daha zordur.
الحفاظ على قرار عدم إصدار الحكم أصعب مما تتصور

Belki de tahmin ettiğin kadar aklımız kolay çelinmiyordur, Moray.
ربما ليس من السهل إغراءنا , كما تتصور , موراي

tahmin edeceğin üzere, sana soracak pek çok sorum var.
كما يُمكنك أن تتصور ، أنا لدىّ الكثير من الأسئلة

Saat üçe beş kala, sandığından daha yakın arkadaş olacağız.
قبل حلول الثالثة، وسنصبح أقرب إلى بعضنا البعض أكثر مما تتصور

Geldiğim için çok şanslısın o zaman. sandığından daha şanslısın.
حسناً، ألست محظوظاً لأنني أتيت محظوظ بأكثر مما تتصور

Haftada 21 papel alıyorlardı, düşünebiliyor musun?
كانوا يحصلون على 21 جنيها في الأسبوع، هل تتصور هذا؟

Evet. Belki sandığın kadar kötü olmaz.
نعم ، ربما إن الأمر لن يكون سيئاً كما تتصور

Biraz eski, hatta düşündüğünüzden daha eski diyebilirim.
إنه قديم جداً , كما تعلم . أقدم مما تتصور

Düşünsene, Meksikalı biri Senatör'ü vursa halk onu Başkan bile seçer.
هل يمكنك ان تتصور لو ان احدهم يطلق النار على السيناتور وذلك الشخص كان مكسيكياً سينتخب الناس رئيساً

Daha iyi ya da daha kötü için, ve sandığınızdan da yakın bir zamanda bu seçimler bize bağlı olacak.
للأفضل أو للأسوأ ، و أقرب مما تتصور ، هذه الخيارات ستكون متروكة لنا.