"تتطور" - Translation from Arabic to Turkish

• gelişiyor
• evrim
• gelişir
• gelişme
• evriliyor
• evrimleşir
• geliştiğini
• değişir
• gelişmemiş
• gelişmekte
• dönüşebilir
• geliştiriyor
• evrimleşmeye

Ve bu kusursuz bir origami gibi hücreler gelişiyor dört hafta boyunca saniyede bir milyon hücre ile, kendi kendine katlanıyor.
وكالسحر تماماً تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها

Teknik yetenekler dünya çapında gelişiyor ve bireyler ve küçük grupların kendi avantajları var.
تتطور القدرة التقنية في جميع أنحاء العالم، ويتمتع الأفراد والمجموعات الصغيرة بالأفضلية.

Ancak yaşam bir sıra takip ederek evrim geçirmez ve sıra bizimle sona ermez.
ولكن الحياة لا تتطور في سلسلة متصلة، ولا تنتهي عندنا.

Benim teorime göre ,dil öyle bir yolla gelişir ki, sesler, dinleyicinin öznel ve kişisel sezgi deneyimlerine uyar, eşleşir.
تبعاً لنظريتي .. اللغة تتطور تبعاً للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع والشخص والغاية والنية والمغزى بالنسبة للمستمع

Mükemmeliyetçilik gelişme çağımızda ortaya çıkar, bu yüzden gençler daha savunmasızdır.
الكمالية تتطور في سنواتنا التكوينية ولذلك فالشباب مستهدفون أكثر من قبل

Benim Asya birliği dediğim, Güneydoğu Asya ulusları arasında bir barışa doğru evriliyor.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Ayı nüfusları nesiller boyunca evrimleşir.
بل أنَّ مجموعات الدببة تتطور بمرور الأجيال.

Bunu, yeniden düzenlemeye yardım etmek ve dünyanın nasıl geliştiğini anlamak için yapabiliriz.
يمكننا القيام بذلك للمساعدة في إعادة بناء وفهم كيف تتطور المناظر الطبيعية للأرض.

Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

Belki de bana öyle geliyordur ama aramızda bir dostluk gelişiyor sanki.
قد يكون هذا شعوري وحدي.. ولكني أشعر بالألفة تتطور بيننا

Sinyal örneği bilgidir. Kendi üstünde gelişiyor.
هذه الاشاره النموذجيه تتعلم إنها تتطور تدريجيا من تلقاء نفسها

Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.
في الواقع، فإن الكائنات الحية نفسها لا تتطور على الإطلاق.

Ve bu bağlantılı, ilişkili ağ sürekli evrim halinde.
و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجياً.

Kan ve beyin hücrelerinin evrim geçirdiğini tahmin ediyordum.
اعتقد اذا كانت خلايا دمه تتطور اذا حتى خلايا دماغه.

Korpus luteum hamileliğin sürmesi için gerekli projesteronu gebeliğin altıncı haftasından yedinci haftasına kadar üretmekle sorumludur. Plesenta, bebeğin doğumuna -yaklaşık 40 hafta sonraya- kadar gelişir ve yerini devralır.
الجسم الأصفر مسؤول عن إنتاج البروجسترون الضروري لضبط الحمل و استمراره حتى الأسبوع السادس أو السابع إلى أن تتطور المشيمة و تقوم بذلك حتى يولد الطفل في الأسبوع الأربعين تقريباً

Şarkılar, birimler veya ifadeler eklendiğinde, değiştirildiğinde veya bırakıldığında zamanla gelişir.
تتطور الأغاني مع مرور الوقت حيث يتم إضافة أو تغيير أو إلغاء الوحدات أو العبارات.

Fakat sağ tarafta, gelişme zihniyetine ve yeteneklerinin geliştirilebileceği fikrine sahip öğrencileri görüyorsunuz.
ولكن على اليمين، لديك الطلاب ذوي العقول القابلة للنمو، فكرة ان القدرات قد تتطور.

Antropolojiyi etkileyici bulmamın nedenlerinden biri de olguların sürekli evriliyor olması.
أحد أسباب إعجابي الشديد بعلم الإنسان هو أن الوقائع نفسها تتطور.

Primatlar milyonlarca yılda evrimleşir. Ben saniyeler içinde evrimleşirim.
تتطور القرود على ملايين الأعوام، وأنا أتطور خلال ثوانٍ.

Bu da tüm insan topluluklarının doğrusal gelişim içinde tek bir sona doğru geliştiğini iddia ediyordu.
إنها تدعي أيضاً أن كل المجتمعات الإنسانية تتطور في تقدم طولي باتجاه نهاية فردية.

Yaşlandıkça ölüme bakış açımız değişir.
وغالبًا يأتي هذا الإدراك على مراحل. فكرتنا عن الموت تتطور كلما كبرنا.

Sana açıklamama izin ver primat: sizin solucanlar gelişmemiş.
دعينى أوضح شىء أيتها البدائية تلك النماذج للأسف لم تتطور

geçmeleri gerektiği anlamına geliyor. gelişmekte olan ülkeler ve yükselen ekonomiler için sorun ve en zor görev; salınımsız büyümek. Çünkü kalkınmak zorundalar; halkları çok fakir.
و بالنسبة للدول النامية و الاقتصادات الناشئة، فإن المشكلة والتحدي لها هو أن تنمو دون مشاكل الانبعاثات، حيث يجب أن تتطور فالسكان فيها يعانون من الفقر كثيرًا.

Ama tedavi ettireceğim derken işini kaybetmekten çok korkuyorsan, kalp krizine dönüşebilir.
لكن إن كنت قلقاً حيال فقدان وظيفتك علي أن تعالجها يمكن أن تتطور لأزمة قلبية

Kendini geliştiriyor olmalısın.
يبدو بأنك تتطور

Böyle parlak yıldızların etrafında evrimleşmeye zamanları olmaz.
لن يكون لها وقت لأن تتطور حول هذه النجوم الأكثر سطوعاً