"تتعافى" - Translation from Arabic to Turkish

• iyileşiyor
• iyileşme
• tedavi
• iyileşene
• iyileşirken
• iyileşiyorsun
• iyileşmesi
• iyileşir
• İyileşmek
• iyileşmedi
• iyileşemez
• iyileşmene
• iyileştiğini
• iyileştiğinde
• iyileş

Terapistimize göre benden daha çabuk iyileşiyor.
تتعافى بشكل أفضل منّي طبقاً لما أخبرنا به طبيبنا النفسي

Eh, çok güzel iyileşiyor ama onu bırakacağımız kimse yok.
حسنا, هى تتعافى بشكل جيد لكن ليس لدينا أى أحد لنسرحها إليه

Hayır, görev sırasında aldığın hasarlardan ötürü iyileşme sürecindeydin.
لا انت كنت تتعافى من اصابات حدثت لك اثناء خدمتك

2 ay boyunca muayene iznindeydin, tedavi oluyordun, ve görünüşe göre üç ay olması gerekiyormuş.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Ve acil durum kişisi olmayabilirim, ama tamamen iyileşene kadar onu bırakmayacağım.
وطالما لم أكن رقم الطوارئ الخاص بها فلن أفارقها حتى تتعافى تمامًا

Ve iyileşirken Çincen üzerinde çalışabilirsin, ön saflara gitmeden önce.
و تتدرّب على نطقك للغة الصينيّة بينما تتعافى قبل أن تذهب للجبهة

Bir kurşun kalbinin yanından geçiyor... ve bir hafta sonra tamamen iyileşiyorsun.
الرصاصة ثقبت قلبك وبعد إسبوع، أنت تتعافى تماماً

Vücudun diğer kısımlarının aksine beyin ve omurilik iyileşmesi önceden kestirilemez.
على عكس بقية الجسد الدماغ والعامود الفقري تتعافى بشكل غير متوقع

Çok hızlı iyileşiyor ama hücresel bazda hiçbir anormallik göremiyorum.
إنها تتعافى بمعدل سريع، ولكنني لا يُمكنني إيجاد أيّ شئ غير طبيعي في نظامها الخلوي.

Olmaz, iyileşiyor o. Hayatına devam ediyor.
كلا، إنها تتعافى إنها تمضي قدماً بحياتها

Son deneylerimizde, yama kesimi ve merkez ağaçların muhafazası, çeşitli türlerin, genlerin ve genotiplerin yenilenmesi ile öğrendik ki, bu mikorizal ağlar çok hızlı bir şekilde iyileşiyor.
في تجاربنا الأخيرة، وجدنا أنه ومع ال البقعة التي أزيلت أشجارها وبقاء الأشجار المحورية وإحياء مختلف الأنواع والجينات والأنماط الجينية أن هذه الشبكات من الفطريات الجذرية تتعافى بسرعة حقًا.

Şu an için iyileşme gösteriyor ve böyle devam ederse yarın durumu daha iyi olabilir.
انها تتعافى الان وربما غدا تكون بحال افضل

Böylece siz iyileşene kadar, istediğimiz tatili yapabilirz, değil mi?
اذن حتى تتعافى سنكون في عطلة, اليس كذلك؟

Sun iyileşirken, tesadüfen, diğer birkaç karakter daha aynı hastanedeydi.
تتعافى في نفس المستشفى الذييصدفأن عدداًمنشخصياتناتتواجدفيه.

6 gündür kanepemde iyileşiyorsun.
ستة أيام وأنت تتعافى على أريكتي

Ama kalbimiz kırıldığında iyileşmesi biraz farklı olur.
لكن قلوبنا عندما تتحطم، فإنها تتعافى على نحو مختلف قليلًا.

İyileşir iyileşmez, size gelip teşekkür etmesini sağlayacağım.
عندما تتعافى سأصطحبها ونأتي لزيارتك كي تشكرك

İyileşmek için kendine biraz daha zaman tanımalısın.
عليك أن تمنح لنفسك المزيد من الوقت لكي تتعافى

MT: Tesla'nın mucit olarak kariyeri hiç iyileşmedi.
م.ت: لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقاً.

Biraz huzura ihtiyacı var, yoksa iyileşemez.
يجب أن تحصل على بعض الراحة والهدوء وإلا فإنها لن تتعافى

- Bir yolunu bulacağız. - Bu akşam iyileşmene bak.
سنعثر على طريقة، وأنت تتعافى الليلة.

Yine de bu kadar kötü yaralanmış biri için oldukça hızlı iyileştiğini söylüyor hemşireler.
لكن.. الأمر الجيد أنك تتعافى بسرعة كل الممرضات يتكلمن عن هذا

İyileştiğinde belki beraber bir şeyler yapabiliriz.
عندما تتعافى ربّما يمكننا القيام بشيء ما

Güney Fransa'ya gidip iyileş.
يجب أن تذهب لجنوب فرنسا لكي تتعافى