"تتعاوني" - Translation from Arabic to Turkish

• işbirliği
• iş birliği
• iş birliğinde

Ve benimle işbirliği yapmadığın için kaçarsa hayatın resmen sona ermiş demektir.
وإن تمكن من الهرب بسبب أنكِ لم تتعاوني معي فحياتكِ رسمياً انتهت

Tek yapman gereken bizimle işbirliği yapman hayatından sonsuza kadar çıkmasını sağlayabiliriz.
كل ما عليكِ فعله هو أن تتعاوني معنا و سنخرجه من حياتك للأبد

Ama onları almam için bu kez bizimle işbirliği yapman lazım.
لكن لأجل أن أحصل عليهم أريد منكِ أن تتعاوني معي هذه المرة

Senin iyi olduğunu biliyor ve sevgilerini gönderdi ve iş birliği yapmak istiyor.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Eğer iş birliğinde bulunmazsan, anlaşma iptal olacak ve suçlamalar da düşmeyecek.
ان لم تتعاوني سيلغى الاتفاق وستعاد التهم

İşbirliği yapmazsa şartlar ne olursa olsun, onu alıkoyamayız.
إذا لم تتعاوني معه، لن نتمكن تحت أي ظروف بأن نعتقله.

Bölge savcısı işbirliği yapman için baskı yapacak.
إنّ المدعيةَ العامة ستضغطُ عليكِ لكي تتعاوني.

Ama eğer, seni Fransızların elinden uzak tutmamızı istiyorsan, - ...işbirliği yapman gerek.
إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين يجب أن تتعاوني معنا.

Hanımefendi, işbirliği yapmazsanız, oğlunuzu bulamayız.
يا سيدتي إن لم تتعاوني معنا فلن يكون بوسعنا العثور على ابنك

İşbirliği yapman akıllıca olurdu.
سيكون من الحكمة أن تتعاوني معنا

İşbirliği yapmazsan on sene içerde yatabilirsin.
سوف تسجنين لعشر سنوات إذا لم تتعاوني

Eğer işbirliği yaparsan oğlunu incitmesine engel...
لن ندعه يؤذي إبنك ، لكن عليكِ أن تتعاوني...

Ya benimle işbirliği yaparsınız ya da konuşmaktan daha az hoş yöntemler kullanmak zorunda kalacağım.
...إما أن تتعاوني معي أو سأضطر لاستخدام أساليب أقل متعة من الحديث

Tam işbirliği sağlayacağını umuyorum.
وأتوقع منكِ أن تتعاوني معه إلى أقصى حد

Ve, benimle işbirliği yapmanı istiyorum.
وأريد منكِ بأن تتعاوني

Size, gönüllü olarak işbirliği yapmanızı tavsiye ediyorum.
أقترح أن تتعاوني

İş birliği yapmazsanız, teröre destekten dolayı suçlanacaksınız.
سوف تتهمين بمساندة الإرهاب وإن لم تتعاوني معنا

Bu çalışma önemli ve benimle iş birliği yapmalısın, yoksa sana ve ötekilere hiç hoşlanmayacağın ve sonradan ikimizin de
هذا عمل مهم وأريدك أن تتعاوني معي، وإلا سأضطر إلى أن أكون قاسياً جداً تجاهك وتجاه الآخرين بطرق لن تسرك إطلاقاً

Eğer iş birliğinde bulunmazsan, anlaşma iptal olur.
ان لم تتعاوني سيلغى الاتفاق