"تتعقد الأمور" - Translation from Arabic to Turkish

• işler

İnsanlar incinir ve işler karmaşıklaşır sen ne yaparsan yap.
سوف يتأذى الناس و تتعقد الأمور بغض النظر عما تفعله

İşler kötüye gittiğinde pes et. Senin en iyi yaptığın şey bu.
هذا هو , فعندما تتعقد الأمور أنت تعرف جيدا مايجب فعله

Avustralyalı zaten işler sarpa sarınca kuyruğunu kıstırıp kaçar.
ثم يهرب الأسترالي كحيوان الومبت عندما تتعقد الأمور

İşler zorlaşınca al başını git. Her zamanki gibi.
هذا ما تفعلين دائما عندما تتعقد الأمور ترحلين

İşler zorlaşınca her zamanki gibi alıp başını gidiyorsun.
هذا ما تفعلين دائما عندما تتعقد الأمور ترحلين

Tabi, taa ki işler karışana kadar. Sonra kayıpsın.
بالتأكيد، إلى أن تتعقد الأمور و عندئذ تختفين.

Ama ikimiz de biliyoruz ki uzaktayken işler biraz karışabiliyor, değil mi?
لكن كلانا يعرف تتعقد الأمور قليلا هناك، أليس كذلك؟

- Seninle geleyim mi, Şef? - Çok isterdim ama işler biraz karıştı.
دعني آتي معك أيها الرئيس - كنت أود ذلك ولكن ربما تتعقد الأمور -

Efendim, oylarınızdaki düşme devam ederse işler daha da zorlaşacak demektir.
إذا أستمرت نسبة تأييدك بالإنخفاص... فسوف تتعقد الأمور.

İşler daha da ilerlemeden, bilirsin?
قبل أن تتعقد الأمور ، كما تعرف

İşler birazcık karıştı diye arkanı dönüp kaçamazsın.
لا يمكننا التراجع حين تتعقد الأمور.

İşler zora düştüğünde, evimin yanındaki lokantada... servis edilen et ve püreyi düşünmeyi severim.
لذا، عندما تتعقد الأمور أفضل أن أفكر فى الحصول على قطعة لحم ستيك جيدة ومعها بطاطس مهروسة كالتى يقدمونها فى المطعم بجوار عملى

İşler sarpa sarınca, kendini içkiye vuruyor.
تتعقد الأمور تتجه هي للشرب

Carina doğaçlamayı sever ve işler bir anda karışabilir.
(كارينا) تحب الارتجال و يمكن أن تتعقد الأمور بسرعة

Ve işler karışıyor.
ومن ثم تتعقد الأمور

İşler daha da karışmadan uzaklaş.
اذهب قبل أن تتعقد الأمور.