"تتفهّم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlaman
• anlamalısın
• anladığını
• anlıyorsunuzdur
• Anlamanız
• anlamak
• anlayamıyormusun

AsıI anlaman gereken kamuoyunun hafızasının çok zayıf olduğudur.
عليك أن تتفهّم ذلك.. الجمهور يملكون ذاكرةٌ قصيرة ..

Ama şunu da biliyorum ki bu testlerin ne kadar önemli olduğunu anlaman gerek.
"لكنّي أعرف أيضاً أنّك تتفهّم أهمّية هذه الفحوصات"

Bunu anlamalısın. - Sonuçta sen de kaya trolleriyle büyüdün.
يفترض أنْ تتفهّم الأمر فقد نشأتَ مع متصيّدين صخور

Luke, Bess senin bu fırsatı neden istemediğini anladığını sanmıyorum.
استمع يا لوك، لا أظن أن بيس تتفهّم لماذا تغيّرت مشاعرك تجاه هذا

Bu gerekli olduğu için üzgünüm, ama bu durum altında, eminim anlıyorsunuzdur.
آسفة هذا ضروريّ,لكن تحت الظروف الحالية,أثق أنّك تتفهّم

Anlamanız gerekir ki, annem buraya gelmemi istemiyor.
يجب أن تتفهّم أنّ والدتي لا تريد منّي القدوم إلى هنا

Bu o kadar benim hayatıma uzak bir şey ki. anlamak zorundasın.
يجب أن تتفهّم أنّني لست معتادةً على ذلك..

Lütfen, lütfen, bunu anlayamıyormusun?
أرجوك أرجوك ، ألا يمكن أن تتفهّم ذلك ؟

Ne kadar zor günler yaşadığını anlaman gerek.
يجب أن تتفهّم كم كان الوضع صعبًا عليها.

Spor araba, garaj grubu.. Belki de ihtiyacımız olan şey artık senin anlaman Tom.
،(ربما ما نحن بحاجة إليه الآن يا (توم أن تتفهّم الأمر أنت

Cömertliğin için tabii ki minnettarım, ama anlamalısın...
إنـّنا ممتنون لكرمك بلا ريب. -لكن عليك أن تتفهّم ...

Neden sana ihanet etmek zorunda kaldığımı anlamalısın.
عليك أن تتفهّم سبب خيانتي.

Kız kardeşinizin, Başkan'ın ikilemini anladığını umuyorum.
آمل أن تتفهّم شقيقتك المعضلة التي يمر بها الرئيس

Ben de bana neden söylemen gerektiğini anladığını umuyorum.
آملُ أن تتفهّم لِماذا كان ينبغي عليكَ.

Peki, zamana ihtiyacın olduğunu anlıyorum. Hayır, anladığını sanmıyorum.
-أجل، أتفهّم بأنّك تحتاجين مساحةً لكِ لا، لا أظنّ بأنّكَ تتفهّم

Geçmişte yaşanan olaylardan dolayı. anlıyorsunuzdur.
لدينا قاعدة تمنع تواجد الكلاب في الحرم الجامعي، مشاكل سابقة، أنت تتفهّم.

Belki bunu bilirseniz, onun uygun tedavi ve bakımı görmesi için eve getirme isteğimi anlıyorsunuzdur.
لذا، ربما معرفَة ذلك، يُمكنك أن تتفهّم إستعجالي، بأنني أريد له أن يتلقى العلاج و الرعايَة المُناسبَة.

Umarım anlıyorsunuzdur.
أتمنى أن تتفهّم الموقف

Anlamanız nasıl mümkün olabilir bilmiyorum.
لا أرى كيف يمكنك أن تتفهّم

Anlamanız gereken şu ki;
يجب أن تتفهّم

Asla anlamayacak. O benim annem ve anlamak zorunda da değil. - Anladım, hadi bakalım.
هي لن تتفهّم أبداً, وهي أميّ, وهي ليس مفترضاً لهّا ذلك, أتفهّم ذلك, وذلك مقبول

Lanet şeyi anlayamıyormusun?
ألا تتفهّم ذلك؟