"تتكلّم" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşuyorsun
• bahsediyorsun
• konuşma
• konuşuyor
• söz
• konuşmak
• konuştuğunu
• konuşmuyorsun
• konuştun
• konuşmalısın
• bahsettiğini
• konuşuyorsunuz
• konuş
• diyorsun
• konuşmaya

Çok zekisin. O filmdeki bilgisayar gibi konuşuyorsun.
ماهر للغاية، أنك تتكلّم مثل الحاسوب في الأفلام.

Hadi ama. Onlardan, dişlek köylüler gibi bahsediyorsun.
بالله عليك، تتكلّم وكأنهم قطيع من المعاقين ذهنياً.

Bence sen pek konuşma, bırak ürünün konuşsun.
حسناً، لا تتكلّم كثيراً اجعل اختراعك يتكلّم

Peki şu anda düşünüyor muydun yoksa yine öyle konuşuyor muydun?
إذا، في هذه اللحظة تماما هل كنت تفكّر أم تتكلّم فحسب مُجدّدا

Halan Annette'le konuşuyorsun, babanın küçük kardeşi.
أنت تتكلّم مع عمّتِكَ أنيت جليسة أطفال أبيك

Güzel konuşuyorsun ama şimdi annen girer içeri yiyeceklerle.
تتكلّم عن لعبة جيدة لكن أعتقد أن أمّك ستأتي بالوجبات الخفيفة

Sen farkettin elbette, üçüncü şahısla konuşuyorsun.
تدرك بالطبع بأنّك تتكلّم مع الشخص الثالث.

Müşteri listesindeki birinden özellikle mi bahsediyorsun?
هل تتكلّم حول شخص معيّن على تلك القائمة؟

Firma sorumluluğundan bahsediyorsun ama ikimiz de bunun kontrol uğruna olduğunu biliyoruz.
تعرف، تتكلّم عن الديون لكن كلانا يعرف أن هذا حول السيطرة

Neyden bahsediyorsun sen?
-عن ماذا تتكلّم ؟ -لا تعلمُ عن ماذا يتكلّم؟

konuşmak aklına gelen ilk içgüdü, ama konuşma.
أعلم أنّ الغريزة الأولى لديكَ هي التكلّم ولكن لا تتكلّم

- Etrafa bakınayım. Onunla konuşurum. - Sakın onunla konuşma.
ـ سأبحثُ في المكان، أتسطيعُ التكلّم معها ـ لا تتكلّم معها

Hayalperestsin ve bir daha bu konuda konuşma.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Bana benziyor. Benim gibi konuşuyor.
إنها تشبهني تماماً تتكلّم مثلي.

Ona babasıyla konuşacağına dair söz verdim.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

Tamam, eğer benimle konuşmayacaksan belki de Amanda'yla konuşmak istersin!
حسنا، إذا لن تتكلّم معي ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا

Kasaba şerifiyle benim hakkımda konuştuğunu duydum.
أسمع بأنّكَ كنت تتكلّم مع المـارشـال المحلّي عنّي

Çok konuşmuyorsun ama huzursuz bir zihnin var.
، لا تتكلّم كثيراً . لكنّ عقلك لايهدأ أفهمت ؟

Bizim okulun oradaki bekçi gibi konuştun.
تتكلّم مثل الممر الأمني القريب من مدرستي

Benimle konuşacaksan ekibimle de konuşmalısın.
تتكلّم معي، تتكلّم مع طاقمي هذه هي الطريقة

Söyledim... ondan... bazen büyük bir sevgiyle bahsettiğini.
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Siz birçok insan adına konuşuyorsunuz Şansölye.
أنت تتكلّم نيابة عن الكثير من الناس.

- konuş, yoksa kapatacak. - Mike olamam ben.
ان لم تتكلّم معها ستذهب سيدي أنا لا يمكن أن أكون مايك

Bana mı diyorsun?
ماركوس اللعين هل تتكلّم معي؟

Fakat işler ilerlerse ya da o polis uyanıp konuşmaya başlarsa senin de yok olman lazım.
ولكن إن لم يصمد أو إن استعادت تلك الشرطية وعيها وبدأت تتكلّم فحينها عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت