"تتكون" - Translation from Arabic to Turkish

• oluşur
• oluşuyor
• oluşan
• ibaret
• oluşmuş
• oluşturan
• oluşuyordu
• bulunduğu
• oluştuğunu
• oluşmaktadır

İyi bir kayıt kazıcılığı üç aşamalı sabit bir döngüden oluşur.
إن عمل المُنَـقِّـبِ الجيد هو حلقة متصلة تتكون من ثلاث مراحل.

Yiyeceklerinin yüzde doksanı garip bir organizmanın süslü kuru demetlerinden oluşur.
تسعين بالمائة من غذائها تتكون من البقايا الجافه من الكائنات الحيه.

Ve bu galaksilerin içinde dev toz bulutları oluşuyor.
وبداخل هذه المجرات تتكون سحب الغبار الكبيرة هذه.

Akrabalarım, arkadaşlarım ve evsizler barınağından oluşan bir ortamım vardı.
تتكون بيئتي من الذين يعيشون مع العائلة والأصدقاء، ومأوى المشردين.

Herkes aynı gerçeği biliyor ancak yaşamlarımız gerçeği çarpıtmak için yaptığımız seçimlerden ibaret.
كل شخص يعلم نفس الحقيقة و حياتنا تتكون من كيف نختار أن نشوهها

Eğer toprak küçük parçalardan oluşmuş olursa sıkışık hâle geliyor, o kadar sıkışık oluyor ki su sızamıyor.
اذا ما كانت التربة تتكون من جزيئات صغيرة فهي تصبح متضامة متضامة جداً بحيث يصعب دخول الماء فيها.

Ağaçları oluşturan sert bir maddedir bu.
هو المادة الخام الصلبة التي تتكون منها الأشجار.

Dünya üzerindeki yaşamın birinci milyar yılı veya daha fazlası sadece Archea'dan ve bir diğer tür tek hücreli organizma, bakteriden oluşuyordu.
في المليار سنة الأولى من الحياة على الأرض كانت الحياة تتكون من الأركيا فقط و نوع آخر من الكائنات وحيدة الخلية البكتيريا

Bu videonun her bir karesi mesela, yüz binlerce pikselden oluşur.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

Her şirket, hatta her ülke bir strateji geliştirmek ve bu konuda harekete geçmek zorunda. Böyle bir strateji 4 bölümden oluşur:
تحتاج كل شركة، ولكن أيضا كل دولة، لاستراتيجية بشرية، وللبدء في العمل عليها فورا، وهذه الاستراتيجية تتكون من 4 أجزاء.

Dünya'nın yer kabuğu tektonik levhalar denen devasa, sivri uçlu kaya tabakalarından oluşur, her biri Dünya'nın mantosunun sıcak, kısmen erimiş katmanı üzerindedir.
تتكون قشرة الأرض من العديد من ألواح الصخور الخشنة. تسمى الصّفائح التكتونية، تركب كلٌ منها على طبقة ساخنة، منصهرة جزئياً من وشاح الأرض.

Bu yüzden bakteriyel iletişim bir etki, bir tepki, bir molekül üretimi ve bunun karşılığından oluşur.
لذا فإن محادثات البكتريا تتكون من المبادرة والتفاعل، إنتاج الجزيئات والإستجابة لها

Eş kopyalar tomurcuklanır ve yavaş yavaş bir koloni oluşur.
تتبرعم منها نسخ متطابقة لها وتدريجيا , تتكون مستعمرة

Bu topluluk büyüdükçe yakın ilişkiler oluşur ve farklı canlılar birbirlerine bağımlı olmaya başlarlar.
مع نمو المجتمع المرجاني تتكون بين عناصره شكل من أشكال العلاقات الحميمة لتصبح مخلوقات مختلفة معتمدة على بعضها البعض

Pekala, rehberin içindeki bu parçada küçük harfler, küçük harfler tarafından takip ediliyor bu şekilde oluşuyor.
تتكون هذه القطعة من أحرف صغيرة تلو أحرف صغيرة داخل قائمة أرقام الهاتف تلك.

Bu adalar tamamen mercan resiflerinden oluşuyor ve deniz seviyesinden yaklaşık 2 metre yüksekte.
تتكون هذه الجزر بالكامل من أكاليل مرجانية، بمعدل ارتفاع مترين تقريبا فوق سطح البحر.

16 tane eş merkezli katmandan oluşuyor. Herbirinde 92 tane küre var.
وهي تتكون من 16 صدفة متحدة المركز. كل واحدة منها تتكون من 92 كرة.

Toplam işgücü darlığından oluşan küresel bir işgücü krizi ile karşı karşıyayız. Buna ek olarak büyük bir beceri - iş uyumsuzluğu, artı büyük bir kültürel zorluk.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

Jöle, kemikten elde edilir tıpkı hayatın anlardan ibaret olduğu gibi.
الهلام مشتق من العظام تماماً كما تتكون الحياة من لحظات

Bu bilgisayar ve cihazlarla etkileşimde olan akıllardan oluşmuş bir ağdır.
هذه شبكة تتكون من عقول تتفاعل مع الكمبيوترات والأجهزة.

Ne yazık ki jeotların arasında fazla kalamıyorum çünkü vücudumdan sızan nem biraz sonra bu harika kristalleri oluşturan alçıtaşını eritmeye başlayacak.
للأسف، لا يمكنني المكوث أطول داخل المكان لإن الرطوبة الصادرة عن جسمي ستبدأ قريباً بتحليل الجبس الذي تتكون منه هذه البلورات المذهلة

Bulmaca şu, bu ilk milyar yıl ya da daha fazlasında, Dünya üzerindeki yaşam, bakteri ve Archea gibi tamamen basit tek hücrelilerden oluşuyordu.
هذه هي الأحجية في المليار سنة الأولى كانت الحياة على الأرض تتكون بالكامل من خلايا وحيدة بسيطة مثل البكتيريا و الأركيا

Bu trilyonlarca yıldızın bulunduğu ada,... 2.5 milyon yıl ışık yılı uzaklıktadır.
هذه الجزيرة تتكون من أكثر من تريليون نجوم تقع على بعد مليونين ونصف مليون سنة ضوئية.

Telomerlerin, kromozomların ucunda kodlanmayan özel DNA parçalarından oluştuğunu ortaya çıkardım.
واكتشفت أن التيلوميرات تتكون من شرائح الخاصة، من الأحماض النووية غير مشفرة في نهايات الكروموسومات بالتحديد.

Braddock' un geleneği ve büyük anlatısı işçi sendikaları ve sanayici hikayelerinden oluşmaktadır.
تتكون معظم الحكايات المهمة والتقليدية في برادوك من قصص عن أرباب الصناعة ونقابات العمال.