Umarım Laramie'deki zamanınızdan zevk alırsınız. Hayli uzun sürebilir. | Open Subtitles | ارجو ان تتمتع بوجودك في لارامي قد يكون طويلا |
Eğer, hayatınız boyunca, sağlıklı cinsel hayattan zevk aldıysanız, zevk almaya devam edememeniz için bir neden yok, hatta 80'lere kadar bile. | Open Subtitles | إذا كنت تتمتع بصحة جنسية جيده طوال حياتك، فلا يوجد مانع أن تستمر في الإستمتاع حتى في سن الثمانين. |
Bununla birlikte, diğerlerinden daha güçlü bilimsel desteğe sahip bazı sağlık faydaları vardır. | TED | ومع ذلك، هنالك بعض الفوائد الصحية التي تتمتع بدعمٍ علميٍ قويٍ عن غيرها. |
Ya da yeterli enerjiye sahip olmasalar da karşıya kuantum tünelleme mi yapıyorlar? | TED | أو عن طريق عبور نفق الكم، حتى وإن لم تتمتع بالطاقة الكافية؟ |
Bu yüzden evrimin numarası, bu manzaraları güzel yaparak, onların sizi kendisine çekmesini sağlamak ve sizin sadece onlara bakıp keyif almanızdır. | TED | إذاً براعة نظرية التطور هي في جعل هذه المناظر جميلة بحيت تتمتع بمغناطيسية تمنحك السعادة بمجرد النظر إليها. |
Birlikte mehtabın tadını çıkaracağımızı sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أننا ستعمل تتمتع الشفق انحدار معا. |
Ve eğer katı yiyecekler yemek hoşuna gidiyorsa daha az saldırgan sporlar yapmasını öneririm. | Open Subtitles | لو كانت تتمتع بطعم الطعام أنصحك بأن تمارس شئ أقل عنفاً |
Eskisi kadar kavga etmiyoruz. Dün öylece oturduk, konuşmadık bile. Sessizliğin keyfini çıkarttık. | Open Subtitles | أمس جلسنا سوية , ليس بالمستوى التي تعرفِ أن تتحدثِ معه , فقط تتمتع بالصمت المريح |
İlişkiye girdiğin kişilerin adlarını bilmeden tutkuyla seks yapmaktan hoşlanıyor olabilir misin? | Open Subtitles | هل من الممكن انك كنت تتمتع بلقاءات جنسية متطرفه مع شخص لم يرد لك أن تعرف اسمه؟ |
Bundan zevk almaya çalışın. | Open Subtitles | . واحد، إثنان، ثلاثة. واحد، إثنان، ثلاثة . حاول أن تتمتع بهذا ، من فضلك |
Şu anda buna gülüyorsun. Penisini sergilemekten zevk alıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تضحك حول ذلك الآن أنتَ تتمتع بعرض عضوك الذكري |
Demek istediğim şey, ben her zaman bir kadının erkeklerin seksten zevk aldığı gibi seks yapmasını ve zevk almasını söyleyen bir kadınım. | Open Subtitles | أنا الوحيدة التي دائماً تقول أن المرأه يجب أن تملك نفس الحقوق و يجب عليها أن تتمتع بممارسة الجنس بنفس طريقة إستمتاع الرجل |
Ve ahtapot zekâsını bu kadar şaşırtıcı kılan şey, bizimkinden tamamen farklı bir biyolojik yapıya sahip olmalarıdır. | TED | فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا. |
Bu da demek oluyor ki alttaki toprak sağlıklı bir mantar kökenli ağa sahip. | TED | وهذا يعني أن التربة بالأسفل تتمتع بشبكة فطرية سليمة. |
Yani, evet, biyoloji bugün taşımacılık dehasının tüm özelliklerine sahip. | TED | لذا نعم، تتمتع الأسس الحيوية والعضوية بجميع السمات العبقرية في مجال النقل اليوم. |
Ve ben herşeyin güzel gittiğini ve bundan keyif almanı söylüyorum, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر |
Sen bir insan değilsin. Kendi acısından keyif alan bir makinesin. | Open Subtitles | انك لست بشري , انك الة تتمتع بالمها الخاص |
Doğum gününün geri kalanının tadını çıkaramaz mıyız? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تتمتع فحسب ببقية عيد ميلادك؟ |
Bir dakika olsun hayatın tadını çıkar istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أردك أن تتمتع بنفسك على الأقل لدقيقة واحدة |
İkisiyle de tanışmak hoşuna gider diye düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تتمتع معرفة كل منهما. |
hoşuna gitti, değil mi? Hoşlandın mı bundan? | Open Subtitles | هل تتمتع وانت تفعل هذا اليس كذلك؟ |
Hayır, lütfen. Etrafımın keyfini çıkarıyorum. | Open Subtitles | لا، من فضلك، أنا تتمتع هذه المناطق المحيطة بها. |
İlişkiye girdiğin kişilerin adlarını bilmeden tutkuyla seks yapmaktan hoşlanıyor olabilir misin? | Open Subtitles | امن المعقول انك كنت تتمتع بعلاقات جنسية متطرفة مع شخصٍ لم يرد لك معرفة اسمه؟ |
Cinayet soruşturmalarında kadının açıklanması imkânsız bir yeteneği var. | Open Subtitles | هذه المرأة تتمتع بموهبة خارقة في مسائل التحقيق في جرائم القتل |