"تتمسك" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlı
• sadık
• tutunmak
• tutunman
• tutunmaya
• tutunurken

Uzak ihtimallere tutunmadığın açık çünkü duygusal olarak bağlı olmadığın açık.
من الواضح انك لا تتمسك بالقشات لأنه من الواضح انك غير متورط عاطفيا

Altı: Şirketin; değerlerine sadık olması gerek.
الدرس السادس: شركتك تحتاج أن تتمسك بمبادئها.

Belki onun için tutunmak çok zordu, o çok çelimsiz...
ربما من الصعب عليها جدا أن تتمسك بأمل ضعيف

Bunu anlamanın şu anda zor olduğunu biliyorum ama böyle insanlar bulduğunda, bütün gücünle onlara tutunman gerekir.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

Yine sığınağına tutunmaya çalışan o radar kız olarak seninle görüşmek istemedim.
أنا لم أُرِد أن أقابلك مرة أخرى كــ فتاة لديها رادار، و تتمسك بك من أجل الملاذ الآمن

Ama bana izin vermen lazım sen Libby'e tutunurken, benim de birine tutunmam için.
ولكن يجب أنْ تسمح لي بشيء، شخص أتمسك به بينما تتمسك أنت بليبي.

O işe yaramaz salak göze bağlı kaldığın sürece benimle gelip gök kubbede yaşayamazsın.
ما دمت تتمسك بتلك العين السخيفة و عديمة الفائدة لا يمكنك المجيء للعيش معي في السماء

Her zaman alışkanlıklarına bağlı kaldın, Lee onlar seni öldürmeye başladıktan sonra bile.
"أنت دائماً تتمسك بعاداتك يا " لي حتى بعد أن بدءوا بقتالك

Evet, yaşam tarzı editörümüz insanların daha çok yazılı şeylere bağlı olduklarını söylüyor.
نعم، رئيس تحرير لدينا يقول ان الناس اكثر احتمالا ان تتمسك بالاشياء التى تكتبها .....

Yapılan anlaşmaya sadık kalmalısın.
يجب أن تتمسك بإتفاقك الأصلي -أمهلنا 60 يوماً

Planımıza sadık kalacaktın. Bizimle gelecektin.
كان يفترض أن تتمسك بما اتفقنا عليه.

Neden yaptığımız taktiğe sadık kalmadın?
لماذا لم تتمسك بالخطة التي تحدثنا عنها

Ama aynı zamanda kültürüne tutunmak ve bunun ne kadar özel olduğunun farkına varmak da önemli.
ولكنه مهم لك أيضاً أن تتمسك بحضارتك وتدرك مدى تميزها

Sımsıkı tutunmak istediğin bir şey arıyor olabilirsin.
من الأفضل أن تجد شيء تتمسك به

Bir hayale tutunmak...
أن تتمسك بالخيال

Çocuğuna tutunman hoşuma gitmiyor çünkü çocuğunun işi bitti.
لا أحب أن أراك تتمسك بابنك لأن ابنك مات ابنك مات

Buna tutunman gerek.
عليك ان تتمسك بها

tutunman gereken kısım bu.
هذا هو الجزء الذي تتمسك به

Hâlâ ümitsizce yarattığın kimliğe tutunmaya çalışıyorsun, değil mi?
لا تزال تُكافح بشدة لكيّ تتمسك بهذه الهوية التي صنعتها ؟

Bir anıya tutunmaya çalışmanın nasıl olduğunu bilirim.
أعرف كيف يبدو أن تتمسك بالذاكرة.

Shield artık anlamı olmayan bir dünyaya umutsuzca tutunurken... biz her gün daha da güçlenerek büyüdük.
نحن نزيد قوة كل يوم في حين (شيلد) تتمسك بيأس في عالم لم تعد تفهمه بعد الآن.