"تتمكّن" - Translation from Arabic to Turkish

• böylece

böylece çağırdığım gazeteciler resimlerinizi çekebilirler.
لكي تتمكّن الصحافة التي أعلمتها من جعل صورتك تغطي كل النشرات الإخبارية.

Ne sorunum olduğunu bulmak, kafamı tamir etmek ve böylece defterinden beni silmek istiyorsun.
تريد أن تعرفني على حقيقتي تُصلح رأسي لكي تتمكّن من تمحيني من دفترك

Kurtulmanı istedim. böylece bu lanet adaya asla gelmemiş olacaktın.
أردتُ فعلها حتى لا تتمكّن أبداً من المجيء لهذه الجزيرة اللعينة

17 kusursuz yıldan sonra kıza soruları vermemi istedi. böylece küçük aşüfte tacı takacaktı.
لـ17 عاماً بلا شائبة، ويريدني أن أعطيها الإجابات بحيث تتمكّن من إرتداء التاج؟

Sonrasından bahsediyorum biliyorsun böylece görevin bitince de iyilik için savaşmaya devam edebilirsin.
أنا أتحدّث عن وقتٍ لاحق، حتى تتمكّن من مواصلة، القتال من أجل قضيّة نبيلة بعد إنتهاء ولايتك.

böylece tutuklamanın tüm övgülerini siz mi alacaksınız?
حتّى تتمكّن من أخذ الفضل بشأن القبض عليه؟

Eğer bunu yaparsan, adını temize çıkarırım böylece masumlara yardım etmek için geri gidebilirsin.
إن فعلت، سأبرّئ ساحتك حتى تتمكّن من العودة إلى مساعدة الأبرياء

böylece kocamın son gayrimenkulünü satabilesin diye mi? Hayır!
لكي تتمكّن من بيع كل ما تبقى لي من ممتلكات زوجي ؟

Ona iki kimyasal madde verdim bir tane daha almaya hazırlanıyordum böylece milyonlarca hayatı kurtarabilecekti.
الآن، لقد أعطيتها مادتين كيميائيتين، وكنتُ سأعطيها مادة أخرى حتى تتمكّن من إنقاذ الملايين.

Bağlantı noktasına geçici olarak girebilmen için, neler yapabilirim bakacağım. böylece Jana'dan haber alabilirsin.
وسأرى بشأن إعادة صلاحيّاتك للبوّابة مؤقّتًا لكي تتمكّن من التطمّن على جانا.

Otel projesini durdurmamı istiyorsun, böylece dükkan sende kalabilecek.
تُريدني أن أُوقف إنشاء الفندق لكي تتمكّن من الحفاظ على المتجر.

Toplantının sonunda şöyle dedi; bak, bu işe yaramayacak, paranı bir daha geri alamayacaksın. Ama benim kuruluşlarım 500,000 dolar verecek, böylece fikri test edebilirsin.
ففي نهاية الجلسة قال : أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمكّن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤسّستي ستضع على ذمّتك 500.000 دولار حتى تتمكّن من تجريب هذه الفكرة.

Ailen sana harçlıklarını düşürürler, ama sana benzin kartı verirler sen de böylece arabanının benzinini doldurabilirsin.
-يضعك والديك على مصروف صارم ، لكنّهم يعطونك بطاقة البنزين حتى تتمكّن من تعبئة سيّارتك.

Bir köpeğin tek başına baş edemeyeceği bir antilobu al aşağı ediyorlar böylece beraber çalışıp birbirlerine yardım ederek bunun gibi büyük hayvanları devirebiliyorlar.
إنها تطارد النوّ الذي لا يقوى الفرد منها على الإطاحة به لذا بالعمل معًا و مساعدة بعضها البعض تتمكّن من الإجهاز على حيوانات كبيرة كهذه

Derlerine çalışman lazım, böylece
الآن استمر في تعلّم ما في الكتب حتى تتمكّن...

böylece tabloları değiştirebildiniz. Özür dilerim.
للسماح لك بدخول شقّة (جيرمي) حتى تتمكّن من تبديل اللوحة.

böylece görevinizi tamamlarsınız.
حتّى تتمكّن من إكمال مهمّتك.

Hepsi blöftü, böylece Kizzy seni bulmalarında yardımcı olacaktı.
لقد كان الأمرُ محضَ هراءٍ وحسب، كي تتمكّن (كِزي) من مساعدتنا بايجادكَ.

Karısı için yas tutan Jason'ı hedef almışlar, böylece kasaya girebilmişler.
هي إستهدفت (جايسون)، الذي هو حزين على زوجته حتى تتمكّن من الحصول على إذن لدخول الخزنة.