"تتمنى" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşke
• istiyorsun
• istiyor
• umut
• istediğini
• diliyorsun
• ister
• isterseniz
• istemez
• istediğin
• dilersin
• istersen
• dua
• umuyorsun
• dileyeceksin

Keşke genç olsam ve her şeye yeniden başlasam diye düşünüyorsun.
تتمنى بأنكِ لو كنتِ شابة و يمكنكِ أن تبدأين من جديد

Ve sen de harekete geçip onun gibi savaşmak istiyorsun, öyle mi?
و أنت تتمنى أن تكون مشهوراً و أن تحارب مثله أليس كذلك؟

Eğer yalan söylüyorsa tek anlamı, karının asıldığını görmek istiyor.
لوكانتتكذب،فهذا يعني . أنها تتمنى أن ترى زوجتك مشنوقة

Evet, sen işlemleri uzat, herkesin olanları unutmasını mı umut ediyorsun?
نعم، تُماطِل في العملية و تتمنى أن ينسى الجميع ما حصَل؟

Beni ne kadar takdir ettiğini ve benim gibi olmak istediğini.
كم أنت معجب بي , وكم تتمنى ان تصبح مثلي ؟

Ve gerçek dünya yerine orada olmayı diliyorsun.
و أنت تتمنى بأن تتمكن من الحياة هناك بدلاً من هنا

Başarmış olmak ister miydin, yoksa hayat çok mu kıymetli?
هل تتمنى لو أنك نجحت، أم هل الحياة غالية جداً؟

İsterseniz şikâyet dilekçesi doldurun!
سأتقدم بشكوى رسمية إذا كنتِ تتمنى ذلك

Toprağında bir okul olmasını istemez miydin?
ألا تتمنى لو أنه كانت هناك مدرسة في أرضك ؟

İster beğen, ister beğenme istediğin zaman çıkabileceğin bir durumda değilsin.
أنظر، إن كان يعجبك أو غير ذلك أنت في منتص موقف هنا لايمكنك بكل بساطة أن تتمنى خروجك بسهولة

Şimdi de, Keşke öğretmenlerin çocuklara verdiği kart olsa, diyorsunuz.
في هذه الأيام، تتمنى لو أن الأساتذة يهدون للتلاميذ بطاقات

Herhangi bir şekilde bana mani olursan kalan günlerini, Keşke yapmasaydım diyerek geçirirsin.
إذا عرقلتي بأي طريقة سوف تعيش بقية أيامك تتمنى لو أنك لم تفعل

Onlardaki rahatlık ve teselliyi sen de elde etmek istiyorsun.
إنك تتمنى لو كان بإمكانك أن تحظى بهذه الراحة والسكينة.

Seninle kalmamı istiyorsun, çünkü zamanla aramızdaki o kopmuş bağın eski hâline dönebileceğini düşünüyorsun.
تريدني أن أبقى لأنك تتمنى بل و تعتقد أن علاقتنا قد تتجدد

Ama, Daniel, kızım senin tanrılarla seyahat etmeni istiyor
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Ama Savunma Bölümü yeni teknolojilerin zararı karşılayacağını umut ediyor.
لكن وزارة الدفاع تتمنى تقنيات جديدة تعادل هذا الأنفاق

Ya da sana on bin pound verebilirim ve istediğini yapabilirsin.
أو بإمكاني أن أعطيكَ 10 آلاف جنيه وتفعل بها ما تتمنى

Ölmüş olmayı diliyorsun ama cesaret edemiyorsun.
تتمنى لو كنت ميتا، ولكنك لا تملك الشجاعة

Şu anda eşinize katılmak ister misiniz? O hain bu mu?
انت تتمنى ان تنضم لها اليس كذلك ايها الخائن

- Ama isterseniz şimdi durabilirim.
لكني سأتوقف الآن، لو تتمنى ذلك

Keşke biramız olsaydı. Biramız olsun istemez miydin?
اتمنى لو لدينا بيرة هل تتمنى لو ان لدينا بيرة ؟

Bundan böyle, istediğin gibi yaşa. Hayatta kal ve yaşamaya devam et.
من الان فصاعداعيشى كما تتمنى ابقى وحافظى على المعيشة0

O kadar uzun ki, o siyah Caddy'de olmayı dilersin.
فترة طويلة تجعلك تتمنى ان العربة السوداء قد امسكت بك

Düşmanlarının başına bir şey gelmesini istersen denizkestanesine basmalarını umut et.
هل تريد ان تتمنى شيئاً على عدوك اللدود؟ تمنى انه يدوس على قنفذ البحر

Şu anda saat 11:30. dua et de kız arkadaşın gelsin.
يقول إنها الحادية عشر والنصف عليك أن تتمنى بأن تأتي حبيبتك

Dostlarından birinin bir kaçış planıyla... -...seni aramasını mı umuyorsun?
هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟

ne dileyeceksin benden, herhangi bir zamanda etkili , uzun içerikli, sıkça taklit edilir, fakat asla kopyalanamaz-- kopyalamak,kopyalamak,kopyalamak,kopyalamak.
يمكنه التعلم ماذا تتمنى مني؟ الأكثر إدهاشاً الأطول إحتواءً