"تتمنّى" - Translation from Arabic to Turkish

• umut
• diliyorsun
• keşke
• beklersin
• diliyordur
• umuyorsun
• umuyordunuz

Eğer seni Maître Paul'e çağırdıysa, beni görmeyi umut ediyordur.
إذا طلبت منك الذهاب إلى "ماوتر بولس", فإنّها تتمنّى لقائي.

Biri size bunu söylediğinde hep bu kişinin o olmasını umut edersiniz.
عندما تتخيّل أن يقول لكَ أحدهم ذلك تتمنّى أنها هي

Eminim fırsatın varken beni öldürmüş olmayı diliyorsun.
أوقن أنّك تتمنّى لو أنّك قتلتني حين تسنّت لك الفرصة.

Aynı şeyi diliyorsun..
يجب أن تتمنّى نفس الشيء

Seni öldürmez ama keşke ölsem dersin.
ليست كافية لقتلك ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنّى ذلك

Çok beklersin.
أنتَ تتمنّى ذلك.

Şimdi getirmemiş olmayı diliyordur.
أنت يجب أن تتمنّى بأنّه ما كان عنده.

Bundan ne kazanmayı umuyorsun?
ماذا تتمنّى ان تحصل عليه من هذا؟

Onda ne bulmayı umuyordunuz?
الذي تتمنّى للإيجاد منه؟

umut edin yarın daha iyi bir ruh halim olsun 907 01:16:44,813 -- 01:16:47,680 O çok güzeldi.
أنت من الأفضل أن تتمنّى أن أكون في مزاج أفضل غدا

...ama içten içe bir gün olacağını umut ediyorsun.
لكنْ في داخلك تتمنّى أنْ تصبح ممكنةً يوماً ما.

Tek umut ettiğin şey onun yolundan uzak durmak.
- أفضل أنت يمكن أن تتمنّى لأن تبتعد عن طريقه.

Eskiden umut vaat eden genç bir adamdım. "Ancak rüyanda, dostum." sözünü ben türettim.
،أعتدتُ أن أكون شابا واعدا "أنا من صغتُ عبارة، "تتمنّى ذلك، يا صاح

Ama düşündüğümüz şeyi diliyorsun değil mi?
لكنّك تتمنّى ما نعتقده، صحيح؟

keşke başkalarına komplo kursaydım diyor olmalısın, ha, General?
أخالك تتمنّى الآن لو أنّك لفّقتَ التهمة لشخص آخر، حضرة اللواء؟

Kabul et. Bunu yapacak cesaret bende de olsa keşke diyorsun.
اعترف، إنّكَ تتمنّى لو كانت لديكَ الجرأة لتفعل ذلك بنفسكَ.

- Çok beklersin.
-لك أن تتمنّى .

..muhtemelen buraya hiç adım atmamış olmayı diliyordur.
تتمنّى لو أنّها لم تطأ أرض الحيّ.

Muhtemelen o da ölmüş olmayı diliyordur.
ربّما إنّها كانت تتمنّى ذلك.

Bende ne bulmayı umuyorsun?
ما هو تتمنّى الإيجاد؟

Ne bulmayı umuyordunuz?
ما هو ذلك تتمنّى الإيجاد؟