Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla! | Open Subtitles | حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود |
Tütün çiftliklerindeki kurutma, dolaylı olarak ateşlenmiş ocaklar kullanılarak... kurutma hangarlarında yapılır. | Open Subtitles | العلاج في مزارع التبغ تتمّ في الحظائر العلاجيّة باستخدام الشعلات المطلقة غير المباشرة |
İşler nasıl yapılır bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف كيف تتمّ الأمور. |
Görgülü insanlar, yemeğe davet edildiklerinde hediye getirirler. | Open Subtitles | الشخص المهذّب يحضر هديّة حين تتمّ دعوته للعشاء. |
Görgülü insanlar, yemeğe davet edildiklerinde hediye getirirler. | Open Subtitles | -إنّه لسيّدة المنزل . الشخص المهذّب يحضر هديّة حين تتمّ دعوته للعشاء. |
İşler bu şekilde yapılır. | Open Subtitles | هكذا تتمّ الأمور .. |