"تتورط" - Translation from Arabic to Turkish

• dahil
• bulaşmak
• karışma
• bulaşma
• bulaşmanı
• belaya
• karışmak
• karıştırma
• karışmadan
• bulaştırmak
• derde
• başını
• karışmanı
• karışmaman
• bulaşmamak

Birleşik Devletlerin dahil olmasını istemiyorum.
حسناً، أنا لا أريد للولايات المتحدة أن تتورط في ذلك

- Ray... Buna bulaşmak istemezsin. Bu senin boyunu aşar.
راي , لا تريد أن تتورط بالامر أنت لست كفء لهذا

Çoğu insan kötülüğe karşı eylemsizlikle suçludur, çünkü annemiz dedi ki "karışma. Kendi işine bak."
غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، "لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط."

Gözünü açık tut ama bulaşma.
أنت تعيش فى الشقة المجاورة لها أبق عينك مفتوحة و لكن لا تتورط

Senin bulaşmanı istemediğimi söyledim.
. انا أخبرتك أنى لا أريدك ان تتورط فى هذا

Başın belaya girmeden ver o silahı.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Konu sen olduğunda, karışmak isteyecektir.
عندما يتعلق الأمر لكم, فهي تريد أن تتورط

Evet, ama dikkatli ol. Onları becer ve bırak. karıştırma.
نعم ، لكن كن حذراً إذا حصلت أي مشكلة ، لا تتورط فيها و أهرب

Arkadaşınız o adamla olan defterini kapatmak istiyorsa işe daha da karışmadan bunu derhâl yapmalı.
ولكنى اقترح, لو ان صديقتك هذه تريد قطع علاقتها بهذا الرجل يجب ان تفعله الآن قبل ان تتورط أكثر

Her şeyi seni bunlara bulaştırmak istemediğim için yaptım.
كل هذا لأنني لم أكن أريدك أن تتورط في أي من هذا

Sence Hükümet bu işe dahil olur mu geçen seferki gibi?
هل تعتقد ان الحكومة سوف تتورط , مثلما فعلوا المرة الاخيرة ؟

Ben Fiona'ya bu işe dahil olmayacağı yolunda söz verdim.
لقد وعدت فيونا انني لن أدعها تتورط في هذا

Bu işe bulaşmak istememeni anlayabiliyorum, ancak Cecilia'yı düşünmeden edemiyorum.
استطيعانافهماذا كنت ... لا نريد ان تتورط, لكن لايمكنان اتوقفعنالتفكيرفيسيسيليا.

Ama açıkçası bulaşmak istemeyeceğin bir şeye bulaşmadan önce sana onun içinde bulunduğu beladan kendini çekmen için sana bir fırsat veriyorum.
لكنني سأمنحك هذه الفرصة لتخليص نفسك من مأزقه قبل أن تتورط بشيء بصراحة تامة لا تريد التورط فيه

Bir daha, herhangi bir şekilde polisiye bir olaya karışma.
لا تتورط مع البوليس ثانية بأى حال

Bu insanlara bulaşma. Sana söylüyorum.
لا تتورط مع هؤلاء الناس ها انا اخبرك بذلك

Babanla ben, senin de onun sorunlarına bulaşmanı istemiyoruz.
أنا ووالدك لا نريدك أن تتورط في المشاكل

Daha da belaya batmadan... mantıklı düşün Shanghai.
فكر بعقل يا شنغهاى قبل أن تتورط فى متاعب كثيرة

Onları bulaştırmak istemedin ve sonra biri itiraf edince karışmak istiyorsun
أول من تغادر ثم تعترف أتريد أن تتورط ؟

Aynı dediğin gibi. Hissiz kal, duygularını karıştırma.
انها كما كنت تقول ابقي محايد و لا تتورط

Hiçbir şekilde işe karışmadan önce Saray'da olacakları görmek isterim.
فما استقاموا لكم فاستقيموا لنرى ما يحدث في البيت قبل أن تتورط في أي شكل من الأشكال

Ağırlık kaldırır, kağıt oynar, başını derde sokarsın.
توصل المخدرات او تلعب القمار او تتورط في المشكلات

İşte bu yüzden senin buna karışmanı istemedim ama bunu düzeltebiliriz. - Kitty'nin istekleri nelerdi?
لهذا لم أردك أن تتورط ولكن يمكننا إصلاح ذلك

Senin karışmaman daha iyi.
يجب أن لا تتورط

Onlara bakmasının karşılığı herhâlde ama asıl öğrenmen gereken d'Artagnan bulaşmamak.
ربما يتقاضى ثمن رعايتهم " لكن أمر واحد عليك معرفته " دارتانيان لا تتورط بشيء