"تجاهل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu görmezden
• Bunu göz ardı
• bunu gözardı
• Görmezden gel
• bunu öylece görmezden

Bu ondan daha da fazlasıydı.O, Bunu görmezden geldi.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Kalbiniz kırıksa Bunu görmezden gelemezsiniz.
وإذا تحطمت قلوبكم، لا يُمكنكم تجاهل ذلك.

Şey, bu durumda, risk sermayecileri Bunu görmezden gelemezdi.
حسنا, عند هذه النقطة, لم يستطع ممولي المشروع تجاهل ذلك

Ama paralel evrenle ilgili şeyler duyunca, insan Bunu göz ardı edemiyor.
لكن عندما تسمع أموراً عن عالم آخر، يصعب تجاهل ذلك

Bunu göz ardı edemeyiz.
لا يُمكننا تجاهل ذلك تماماً.

Eğer insanlara kiliseye gitmekten korkmamalarını söylerse şüpheli bunu gözardı edemez.
حين تخبر السكان بألا يخشوا العودة إلى الكنيسة فالمجرم لن يستطيع تجاهل ذلك

Görmezden gel, kasabada iş yaramaz çok çocuk var.
تجاهل ذلك, هنالك الكثير من الأولاد السيئين في هذه البلدة

Ama sorun şu ki; aptal kardeş, akıllı olanı öldürmek istiyor bunu öylece görmezden gelemeyiz.
لكن المشكلة هي، الأخ الغبي يريد أن يقتل الأخ الذكي، ولا يمكننا تجاهل ذلك.

Ailemizi bu işe karıştırmadan bunu çözebileceğimi düşünüyordum ama Bunu görmezden gelemeyiz.
كنت أعتقد دوماً أنّني سأتعامل مع الأمر بدون أن أوّرط عائلتي لكن لا يمكننا تجاهل ذلك.

Burada çok gizemli şeyler oluyor ve Bunu görmezden gelemeyiz.
هناك اشياء غامضة تحدث من حولنا ولم يعد بأمكننا تجاهل ذلك اكثر

Bunu görmezden gelmeye çalıştı k, duygum daha da kuvvetlendi.
كلما حاولت تجاهل ذلك أصبحت أكثر قوة منه

Pişman olduğum şey ise sahtekârlığının işaretlerini gördüğümde, ihanetini hissettiğimde, Bunu görmezden gelmeyi seçmemdir.
ما أأسف عليه هو عندما رأيت أدلّة حول إزدواجيتها ... عندما شعرت بخيانتها إخترت تجاهل ذلك

Yetkimi yok saydı. Bunu görmezden gelemem.
لقد راوغت سلطتي، فلا يمكنني تجاهل ذلك

Bunu görmezden gelebilecek bir insan mısın?
هل أنت شخص يمكنه تجاهل ذلك ؟

Bunu göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل ذلك

Bunu göz ardı edemem...
لا يُمكنني تجاهل ذلك إلّا إذا...

- bunu gözardı edemeyiz. - Anlaştık.
ـ لا يُمكننا تجاهل ذلك الأمر ـ أوافقك الرأى

Bir bin Laden ile yattın, bunu gözardı edemezsin.
(عاشرتِ مع نسيب (بن لادن .لا يمكنك تجاهل ذلك ببساطة

Chappelle bunu gözardı edemez.
- لا يستطيع شابيل تجاهل ذلك

Görmezden gel.
مهلا , تجاهل ذلك فقط

Görmezden gel.
[طرق على الباب] تجاهل ذلك.

- Siz diyorsunuz diye bunu öylece görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا فقط تجاهل ذلك لأنك قلت بهذا