"تجاه ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu konuda
• bununla ilgili
• konuda ne

Ama bu konuda bütün yaz ne kadar kötü hissettiğimi bilmiyorsun.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Çaresizliğe düştüm çünkü bu konuda kimseye bir şeyler yaptıramıyorum.
وانا محبطة, لا أجد اية أحد ليفعل شئ تجاه ذلك

Şimdi her ikimiz de bu konuda bir şey yapabiliriz.
حسنًا,الآن أنا وانت في موقف يخولنا لفعل شيءِ تجاه ذلك.

Pek iyi sayılmaz. bu konuda ne yapabiliriz?
وهذا لن يكون جيدا أبدا. إذا ماالعمل تجاه ذلك ؟

Tabii ki son yıllarda bu alanda birçok değişime tanık olduk. Ve insanlar bu konuda uyanmaya başladı.
بالتحديد لقد رأينا، في السنوات الأخيرة، الكثير من التغييرات في هذا الإطار. وقد بدأ الناس بالاستيقاظ تجاه ذلك.

Çocuklar bu konuda ne düşünüyorlar bilmem.
أنا لست متأكدًا من إحساس الأطفال تجاه ذلك.

Avukatıma bu konuda çok açık olduğumu belirtmesini söylemiştim.
ظننت بأنّ المُحامي قد أوضح تماماًً موقفي تجاه ذلك

bu konuda ne kadar hassas olduğunu biliyorum, bu yüzden sana yazmaya çekindim.
أعرف كيف تشعرين بقوة تجاه ذلك ولهذا ترددت فى الكتابة

- Kendimi bu konuda kötü hissediyorum. - Suçluluk hissetme bebeğim.
ــ لدي شعور سيء تجاه ذلك ــ حسناً, لا تشعري بالذنب يا حبيبتي

Pek çok insan "bu konuda çok kötü hissediyorum diğer kişi büyük bir hata yaptı." der.
ذلك هو وقت القوة الكثير من الناس يقولون اشعر بالسوء تجاه ذلك الرجل الآخر ارتكب غلطة

Onlar da bilseydi, Birsey yaparlar miydi bu konuda?
،لو كانوا يعلمون هل كانوا سيفعلون شيئاً تجاه ذلك كذلك؟

Lütfen! bu konuda bu kadar hassas olduğunu bilmiyordum.
لا أعرف أنك حساسة تجاه ذلك - أرجوك ، دعنى و شأنى -

bu konuda bir şey yapmalısın, Edgar.
عليك ان تفعل شيئا تجاه ذلك , ادجار

bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
ولا يوجد ما يمكنك فعله تجاه ذلك

Ama doğruyu söylemek gerekirse bu konuda biraz sinirliyim çünkü çoğu zaman ne söylediğini gerçekten takip edemiyorum.
لكن لأقول الحق أَنا عصبيه تجاه ذلك الشخص... لأننى بكل صدق لا أَستطيعُ الإتّباع معظم الوقت

Yargıç bu konuda çok hassas olacaktır.
إن القاضي سيكون حسّاسًا جدًّا تجاه ذلك

Ve bu konuda fazla suçlu hissetmiyorum.
على اى حال انا لا اشعر بذنب تجاه ذلك

- bu konuda acele ettiğini, düşünmüyor musun?
أما فكرت بأنك مندفع تجاه ذلك ؟

Bu ekosistem çöktüğü zaman büyük bir ekosistemi de kendiyle sürükleyebilir, tıpkı atmosferimiz gibi. Öyleyse, bununla ilgili ne yapabiliriz?
وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ؟ ماهو الحل ؟