"تجاوزنا" - Translation from Arabic to Turkish

• geçtik
• aştık
• atlattık
• geçti
• aştığımızı
• geçeli
• bıraktık
• konuşmuştuk
• bıraktığımızı
• bizi
• atladık
• atlatmış
• hallettik
• atlatırsak
• geçtiğimizi

Kahverengi bir arabayı geçtik, ve kullanan kızı gördüm.
تجاوزنا سيارة سوداء ورأيت الفتاة التي كانت تقود.

Sınavı geçtik. Gereken herşeyi yapabiliriz artık. Ee, nine?
لقد تجاوزنا الاختبار الاخير اننا نستطيع ان نعمل اغلب ما يتم طلبه

Ama hepimiz yükseklik korkusunu, sallanan asansörün verdiği korkuyu, aşırı kokuyu ve zamanında bitirme stresini aştık.
لكننا جميعًا تجاوزنا الخوف من الارتفاعات، والرافعات المتأرجحة، وقوة الرائحة وتوتر عدم إنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Beraber nice fırtına atlattık nice garip, parıltılı limana demir attık.
تجاوزنا عواصف عديدة معاً، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.

Maalesef başvuru süresi geçti, ama bana bir mektup yazarsan bir şeyler ayarlayabilirim.
لسوء الحظ، لقد تجاوزنا الموعد النهائى بالفعل لكن لو كتبت لى رسالة ربما اكون قادرا على مساعدتك

Üçümüzün özel şeyler paylaştığını insanları ayıran engelleri aştığımızı sanıyordum.
كُنت أعتقد أن ثلاثتنا نُشارك بشيئاً ما لقد تجاوزنا موانع الناس المُنعزلون ورغم ذلك بطريقة ما

En azından şimşek bölümünü geçtik.
حسنًا ، على الأقل لقد تجاوزنا المرحلة المضيئة

Ben ve bizim ekip sınıfı başarıyla geçtik.
لأحصل على تعليم جامعي تباً.. أنا وزميلي تجاوزنا صف الطيران بنجاح باهر

sondaj platformunu yeni geçtik. Su alıyoruz, burada başımız belada.
لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر الماء يسحبنا , نحن في مشكلة

Sondaj platformunu geçtik. Lütfen acele edin, motor bozuldu.
لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر أسرعوا من فضلكم , لقد توقف المحرك

Pizzanız burada. En iyisi ben gideyim. O bölümü geçtik.
هاهي البيتزا خاصتك، سأرحل من الأفضل، لقد تجاوزنا تلك المرحلة!

Tabi. Sanırım artık bunun ötesine geçtik, tatlım.
صحيح، أظن أننا تجاوزنا هذه المرحلة بقليل يا حبيبتي

Bu sınırlardan dördünü aştık. Gelecekte de geri kalanları aşacağız.
تجاوزنا أربعة من هذه الحدود، وسنتجاوز آخرين في المستقبل.

Miria'nın varsayımları doğruysa, hepimiz çoktan sınırlarımızı aştık.
إذا كانت فرضية ميريا صحيحة فإننا قد تجاوزنا حدودنا الآن

Çünkü olanlar yıllar öncede kaldı. Bunları aştık artık, değil mi?
لأن ذلك حدث منذ سنوات لقد تجاوزنا ذلك، صحيح؟

Kesinlikle zamanında fırtınalar koparmıştı ancak bunu atlattık.
لقد كان ذلك كالعاصفة في ذلك الوقت ولكننا تجاوزنا هذا الامر

Oh, aman tanrım, yatma vakti geçti.
أوه ، يا إلهى لقد تجاوزنا موعد النوم

Beyler, ben... Sınırı aştığımızı düşünmeye başladım.
أيها السادة، بدأت أتساءل ما إذا كنا قد تجاوزنا حدودنا

Bir alışveriş merkezini geçeli yarım kilometre olmadı.
لقد تجاوزنا مجمعا تجاريا قبل أقل من نصف ميل

Neyse ki olanları geride bıraktık ama şu kadarını söyleyeyim beni yıktığı zamanlar olmuştu.
لحسن الحظ لكلانا فقد تجاوزنا الامر,لكن لاقل لك احيانا يمزقني تذكر الامر

Öyle olmasa iyi olur, çünkü bunu konuşmuştuk.
من الأفضل الا يكون هذا هو السبب لأننا تجاوزنا تلك المرحلة

Basit bir asker gibi davranıyorsun ama aslında bizim, insanlığı geride bıraktığımızı itiraf etmekten korkuyorsun.
تتظاهر بأنّك جندي بسيط لكن في الأوقات الجادة، تخشى الإعتراف بأنّنا قد تجاوزنا مرحلة البشرية.

Henüz bizi geçmeye çalışmaması sürpriz oldu.
لقد تفاجأت نوعاً ما بأنه لم يحاول تجاوزنا حتى الآن

Efendim, biz bazı normal çevirme protokollerini atladık.
سيدى, لقد تجاوزنا بعضً من الأتصال الطبيعى للأتفاقيات

Önemli olan bu zorluğu beraber atlatmış olmamız.
المهم هو أنّنا تجاوزنا هذه الأزمة معاً

Baya rahatladım. Harikaydı. Ama hallettik, kardeş.
راحة عارمـة , لقد كان هذا غريبـاً لكننا تجاوزنا الأمـر , أخي الصغيـر

Eğer bunu atlatırsak, size ihtiyacımız olacak, efendim.
اذا تجاوزنا هذا الامر فنحن بحاجة اليك سيدي

Ayrıca ebeveynlerimize böyle suçlamalar yapacak yaşı geçtiğimizi sanıyordum.
كما أنني ظننت أننا تجاوزنا السن التي ننتقد فيها أهلنا بهذا الابتذال.