"تجذب" - Translation from Arabic to Turkish

• çeker
• çekiyor
• çeken
• çekecek
• çekme
• çekmek
• cezbeder
• çekici
• çekebilir
• mıknatısı
• çekiyorsun
• çekmeye
• çekersin
• çekmedin
• çekeceğini

Ayrıca bu kusmuk, karidesin düşmanını yemek isteyen daha büyük yırtıcıları çeker.
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس.

Bir kez köpekbalığı avını yakalarsa koku ve hareketlilik diğerlerini de çeker.
وبمجرد أن اول سمك قرش يصطاد فريسته, الرائحة و الثَوَرَان تجذب الآخرين.

Görünüşü ve kokusunun bir sonucu olarak leş sineklerini kendine çekiyor.
ونتيجة كل من الشكل والرائحه للزهره معاً فإنها تجذب الذباب إليها

Ve her birimiz derimizde sivrisinekleri kendine çeken veya iten farklı kimyasallar ürettiğimiz ve farklı koktuğumuz için, bazılarımız diğerlerinden çok daha çekici hale gelir.
و بما أننا جميعا لدينا روائح مختلفة و ننتج مواد كيميائية على بشرتنا و التى تجذب أو تُنفر البعوض، بعضنا أكثر جذبا من البعض الأخر.

Burada ilgi çekecek 3 şey var Otel Schatz piyango cinayeti mahalli ve Bayan Gerda'nın genelevi.
المكان فيه ثلاثة أشياء تجذب الناس: فندق شاتز، مكان جريمة القتل،

- Ya çekme saçımı, acıyor. - Ya sus, siktirtme şimdi saçını.
لا تجذب شعرى، فهذا يؤلم- أصمتى، فلا تجعلينى أنكح شعرك أيضاً الآن-

İnsanların hayal gücünü buraya çekmek için bir tür illüstrasyon bir tür gösteri var mıdır?
هل هناك نوع من التوضيح الطبيعي ، بعض التمهيدات التي قد تجذب خيال الناس هنا ؟

Kapsül, tüm yağ hücrelerini resmen cezbeder ve onları temizler.
بصورة رسمية، الكبسولة تجذب الخلايا الدهنية و تدفعهم للخارج

Ve bu kuvvetler, elektrik yükü olan maddeleri çeker ve etkiler.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.

Tabii ki büyük etkinlikler dikkati çok çeker fakat asıl önemli olan şey, günbegün ilerleyen şeydir.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Olgunlaşmış meyvelerdeki şekerler maya olarak bilinen mikroskobik organizmaları çeker.
تجذب السكريات في الفواكه الناضجة كائنات دقيقة تدعى بالخمائر.

Bu canlıları anlama çabası... bilim dünyasının en zeki beyinlerinden bazılarını çekiyor.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Yarış aktivitelerin gereksiz dikkat çekiyor, ama daha da rahatsız edici olan izinsiz ticari girişimlerin.
نشاطاتك بالسباقات تجذب إنتباهاَ غير ضروري لكن الأكثر إزعاجا نشاطاتك التجارية الغير مسموح بها

Bu erkek uzaktaki dişilere sesleniyor ama homurtular bazen de rakipleri çekiyor.
الذكور يتغزلون بالاناث البعيدات ولكن اصوات غزلهم تجذب المنافسين احيانا

Buna ilaveten, yüzeylerde, mercanları resiflere çeken kimyasal ve mikrobiyal sinyaller olduğunu keşfettik.
الآن، وبالإضافة لدراسة الأسطح يمكننا دراسة الإشارات الكيميائية والميكروبية التي تجذب المرجان إلى الشعاب.

Gezegendeki yemek yiyen en büyük canlılardan bazılarını çeken bir ziyafet.
إنها وليمة تجذب بعضاً من أعظم مفترسات هذا الكوكب.

Onun için her birinizin, gençlerin dikkatini çekecek beş hikaye fikri getirmesi gerek.
لذا أريد من كل منكما أن يجد لي 5 قصص تجذب الشباب

Burada kal ve ne yaparsan yap, takılara dikkat çekme.
ابق هنا و مهما ما فعلت لا تجذب الانتباه الى المجوهرات

Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?
ولكن لم من المهم أن تجذب أشخاصا يؤمنون بما تؤمن به؟

Tütsü, hayaletleri cezbeder, hayaletler de ailenin bütün iyiliklerini ve servetini tüketirler.
وعيدان البخور المحترقة تجذب الأشباح، التي تأخذ الدخان وتدمر ثروات العائلة.

Ben güçlü ve çekici bir kadınım Ama asla bilemeyeceksin.
أنا امرأةٌ قوية وجذابة مؤخرتها تجذب الكثيرين. لن تعرف أبداً.

Bir iki başarılı nişan en azından dikkatlerini çekebilir.
بضعة رصاصات جيدة التصويب قد تجذب انتباههم على الأقل

Evet... Tam bir piliç mıknatısı. Sana yalan söylemeyeceğim.
بالتأكيد إنها تجذب الفتيات .لن أكذب عليكِ

Sen üzerine çok fazla dikkat çekiyorsun. Hep çektin.
أنت تجذب الكثير من الإنتباه نحوك، دوماً ما فعلت هذا.

Birkaç gün burada oturup... çaresizce birilerinin dikkatini çekmeye çalışacaksın.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

Önce dikkatlerini çekersin sonra bir mesaj ile vurursun, ve bum, bir ruhu daha kurtarmışsın.
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك نقدم لهم الرسالة وبذلك تكون قد انقذت روحا أخرى.

İstiyorsan bu konuda kötü hisset, fakat tetiği sen çekmedin.
لا بأس انك تشعر بتقصير من تجاهك و لكنك لم تجذب الزناد

Ona püf noktasını söyledim, ona hangi hareketlerin büyük kalabalığı çekeceğini söyledim.
أريته الخطوات أخبرته بنوع الحركات التي تجذب حشود أكثر