| Pis işlerden ne cüretle bahsedersin Özellikle de, pisliğini bulaştırıp Mikroplandırdığın o kadar ruhtan sonra. Mikroplandırmak... | Open Subtitles | هل تجرؤين على الحديث عن القذارة بينما أنتِ تلطِّخين العديد من الأرواح بقذارتكِ النجسة؟ |
| Ne cüretle hayatın eğlencesini ve olanaklarını kızıma gösterirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تري ابنتي حياة من المرح والإمكانيات؟ |
| Ne cüretle bizim Boyalı Bayan'ımız gibi davranırsın. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه |
| Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin seni küçük fahişe? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟ |
| Bana gülmeye nasıl cüret edersin, seni aşüfte! Elimde değildi! Diğer herkes güldü! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الضحك علي أيتها الوقحة لم أستطع الإمتناع ,فالجميع يضحكون |
| Evrenin süper yaratığı mı? Nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| Sen ne cüretle, travmatik bir çocukluk anısını istismar edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على استغلال ذكرى طفولية مأساوية |
| Sen hangi cüretle kendine Hıristiyan diyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على نعتِ بالعاهرة. كيف تجرؤين على نعت نفسك بالمسيحية. |
| Hangi cüretle bağlantılarımı kullanarak arkamdan iş çevirdin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على اللعب من وراء ظهري مستخدمةً علاقاتي |
| Ne cüretle o pis ağzını bana karşı açarsın, zenci. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فتح فمكِ القذر أمامي أيتها الزنجية. |
| Ne cüretle o pis ağzını bana karşı açarsın, zenci. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فتح فمكِ القذر أمامي أيتها الزنجية |
| Sen ne cüretle Kraliçe'nin korumalarının bir şövalyesi ile böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مخاطبة أحد فرسان الملكة بهذا الشكل؟ |
| Hanımefendilerinin önünde böyle bir şey demeye nasıl cüret edersin! Pekala. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مثل هذا القول أمام سيادتها؟ |
| Ben burada değilmişim gibi konuşmaya nasıl cüret edersin? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التحدث عني وكأنني غير موجوده؟ |
| Beni böyle pisli bir suyun içine çağırmaya nasıl cüret edersin, kadın? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على استدعائي في هذه المياه القذرة؟ |
| Tan'ı ayağına getirmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على جعل تان يذهب و يبحث عنك ؟ |
| Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| Evde kalma teklifimize itaatsizlik etmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟ |
| Bizim kuyumuza gelmeye nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم إلى بئرنا ؟ |
| Hangi hakla Tessa'nın saçlarını böyle absürd bir biçime sokarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أنْ تعرضي على تيسا هذه التسريحة السخيفة. |
| Olması gereken sen iken, hangi cesaretle müdahale ettim diye bana fırça atarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على توبيخي هكذا حيث أنكِ تغيبتِ لفترة طويلة. |
| Buraya böyle hilelerle gelmeye nasıI cüret edersiniz? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم إلى هنا تحت حجة واهية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 